| Titre | Des observateurs pour contrôler le respect des accords d'Helsinki | |
|---|---|---|
| Auteur | John J. Maresca | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 51, no. 3, 1986 | |
| Page | 761-770 | |
| Résumé |
Les Soviétiques n'ont pas appliqué les clauses de l'Acte final d'Helsinki de 1975 concernant les droits de l'homme. Afin d'assurer le bon respect des accords d'Helsinki, l'Occident devrait profiter de la réunion de révision de la CSCE qui se tiendra à Vienne en 1986, pour proposer la création d'un système d'observateurs. Il s'agirait d'équipes nationales, disposant de toute liberté pour voyager n'importe où, qui vérifieraient si les engagements de l'Acte d'Helsinki sont réellement respectés. De telles vérifications sont nécessaires avant que le « processus d'Helsinki » ne devienne entièrement illusoire. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
A Proposal for Helsinki Observers, by John J. Maresca
The Soviets have not implemented the human rights provisions of the Helsinki Final Act of 1975. To insure that the Helsinki accord is finally respected, the West should use the 1986 Vienna review meeting of the CSCE to propose creation of a System of Helsinki observers. These would be national teams which would be free to travel widely, and to verify whether Helsinki's cotnmitments are being carried out. Such verification is needed before the « Helsinki process » becomes completely illusory. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1986_num_51_3_3608 |
