| Titre | L'option double zéro et le sort de l'Europe | |
|---|---|---|
| Auteur | Youri Davydov | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 53, no. 1, 1988 | |
| Rubrique / Thématique | Le traité de Washington du 8 décembre 1987 sur les forces nucléaires intermédiaires A chacun ses euromissiles : points de vue nationaux |
|
| Page | 73-78 | |
| Mots-clés (matière) | défense européenne désarmement relations bilatérales traité | |
| Mots-clés (géographie) | Etats Unis Europe Europe occidentale U.R.S.S. | |
| Résumé |
L'option double-zéro et le sort de l'Europe, par Youri Davydov
Nombreux sont les hommes politiques, les historiens et les personnalités publiques de l'Est comme de l'Ouest à qualifier d'ores et déjà d'historique le Traité sur les missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée. C'est en effet la première fois dans l'histoire de l'humanité qu'un traité implique, pour les deux plus grandes puissances mondiales, une réduction réelle d'armes modernes, dangereuses par leur puissance d'extermination, directement pointées sur l'autre partie. En dépit de divergences et de contradictions sérieuses entre les deux superpuissances, notamment dans le domaine de la sécurité, la signature du traité soviéto-américain a été rendue possible par le fait que les dirigeants politiques ont su trouver le lien entre leurs intérêts par rapport à la liquidation de deux catégories d'armes nucléaires. Selon Youri Davydov, « l'équilibre des intérêts » repose sur la compréhension du fait que le facteur nucléaire « encombre » trop les relations Est-Ouest (URSS/Etats-Unis en premier lieu). Les conséquences de la signature du traité soviéto-américain débordent largement, toutefois, le cadre des relations bilatérales. Cet acte fait pratiquement la démonstration qu'il est possible d'atteindre au désarmement nucléaire, que ce processus est déjà prêt à être enclenché. Il signifie que l'idée d'un monde dénucléarisé n'a rien de fantastique comme d'aucuns le croyaient auparavant. Les conséquences de « l'option double zéro » vont se faire sentir en Europe et commencent déjà à se faire sentir. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Double Zero Option and the Fate of Europe, by Youri Davydov
A large number of politicians, historians and personalities in both East and West have hurried to proclaim the Treaty on Intermediate and Short-range Missiles an historic achievement. It is indeed the first time in human history that a treaty between the two greatest world powers has secured an actual reduction in deadly modern weaponry which was poised for mutal extermination. In spite of the serious differences between the two superpowers, especially on nuclear defence, the signing of the Treaty was made possible by the political leaders' discovery of common interest in the liquidation of two categories of nuclear arms. According to Youri Davydov it was the realization that the nuclear factor had become too cumbersome and top-heavy in relations between East and West (specifically the URSS and United States) which led to mutually advantageous « rebalance of interests ». The consequences of signing this Treaty, however, go far beyond the framework of bilateral relations. This act has demonstrated that nuclear disarmament can be possible and that the process may already have been set in motion. The idea of nuclear-free world is no longer the unattainable dream that it was once considered. The reverberations of « the double zero option » have already made themselves felt in Europe and will continue to do so. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1988_num_53_1_3745 |
