| Titre | L'Espagne, en pleine crise de croissance | |
|---|---|---|
| Auteur | Ramón-Luis Acuña | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 54, no. 2, 1989 | |
| Page | 269-277 | |
| Résumé |
Les Espagnols ne sont pas satisfaits. Ils viennent pourtant de vivre les dix ans qui ébranlèrent l'histoire de leur pays, mais ce n'est pas encore assez : ils voudraient davantage de changements, après une transition politique exemplaire qui les a fait passer de la dictature à la démocratie, et après une transition économique remarquable qui les a fait sortir de l'autarcie et du protectionnisme pour participer de plein droit à la construction de l'Europe. Quelle est donc la force qui les pousse en avant ? L'économie espagnole se développe à toute vitesse avec un des taux d'expansion le plus élevé d'Occident. Qui a rendu possible cette croissance grâce à laquelle l'Espagne tente de se rapprocher de ses partenaires européens ? Sans doute le « féli-pisme », socialisme très pragmatique pratiqué par l'équipe de Felipe Gonzalez qui a su canaliser la vitalité de la société civile espagnole. Mais beaucoup de problèmes en découlent : les services ne suivent pas, l'accrochage à l'Europe ne se fait pas sans certains à-coups ; en un mot, l'Espagne se trouve en ce moment en pleine crise de croissance. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Spain's Growing Pains, by Ramón-Luis Acuna
The Spanish are not satisfied. Although they have just experienced the ten years that shook the history of their country, it has not gone far enough. After an exemplary political transition from dictatorship to democracy and following a remarkable economie evolution which led them out of autarky and protectionism and towards full participation in the construction of Europe, they want more change. What is propelling them forward ? The Spanish economy is developing rapidly ; its expansion rate is one of the highest in the West. What permitted this growth which has enabled Spain to move doser to its European partners ? Most probably « felipism », a very pragmatic socialism practiced by Felipe Gonzalez's team, who knew how to channel the vitality of Spanish society. However, this brought about many problems : services lag behind, the attachment to Europe has not gone smoothly. In short, Spain is now afflicted with growing pains. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1989_num_54_2_3857 |
