| Titre | La rencontre contemporaine entre le droit juif et le droit musulman | |
|---|---|---|
| Auteur | Ya'akov Meron | |
 |
Revue | Revue internationale de droit comparé |
| Numéro | vol. 36, no. 1, 1984 | |
| Rubrique / Thématique | I. II. ? Doctrine ? Études |
|
| Page | 59-78 | |
| Résumé |
L'arène où se déroule, dans le monde musulman, l'essentiel des affrontements entre les systèmes du droit traditionnel et ceux du droit moderne est réservée au droit de la famille. Cette limite est ainsi faite non seulement parce que ce domaine est le plus imprégné de valeurs et de croyances, et, en Islam, le plus touché par des dispositions coraniques, mais aussi parce que les autres domaines du droit, notamment du droit civil, sont déjà codifiés ou du moins consolidés, ce qui désavantage les systèmes de droit traditionnel, qui demeurent sous leur forme casuistique. L'article employé en Israël est assez singulier du fait que le système juridique auquel on a eu recours de préférence au droit traditionnel, et qui sert comme système de référence, est le droit anglais, lui-même un droit assez casuistique et loin d'être codifié. Aussi, bien que la restauration du droit juif fût parmi les aspirations du sionisme, le seul abri resté au droit juif dans l'État d'Israël est celui-là même qui lui a été réservé par le sort du droit musulman — le droit de la famille. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The arena in which the essential confrontation, in the Moslem World, between the Systems of traditional law on the one hand and those of modem law on the other, takes place, is restricted to family law. The restriction takes this form not only because this domain is the most pervaded by values and beliefs, and in Islam, the most affected by koranic provisions, but also because the other areas of law, and notably of civil law, are already codified or at least Consolidated, a fact which puts at a disadvantage the Systems of traditional law which remain in their casuistic form. The device used in Israël is singular since the legal System to which recourse has been made in preference to traditional law, and which serves as a System of référence, is English law, which is itselfquite casuistic andfarfrom being codified. Thus, though the revival of Jewish Law was one of the Zionist aspirations, the only haven left to Jewish Law in the State of Israël, is that very area which had been reserved to it by the désunies of Moslem law — family law. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ridc_0035-3337_1984_num_36_1_1418 |
