| Titre | Les jumelages franco-allemands : aspect d'une coopération transnationale | |
|---|---|---|
| Auteur | Corine Defrance | |
 |
Revue |
20 & 21. Revue d'histoire Titre à cette date : Vingtième siècle, revue d'histoire |
| Numéro | no 99, juillet-septembre 2008 Aristocraties européennes et césure de la Grande Guerre | |
| Rubrique / Thématique | Aristocraties européennes et césure de la Grande Guerre |
|
| Page | 189 | |
| Résumé |
Bien qu'on compte aujourd'hui près de deux mille cinq cents jumelages entre la France et l'Allemagne, ceux-ci sont restés longtemps un objet négligé de l'historiographie. Pourtant, depuis le 40e anniversaire du traité de l'Élysée, en 2003, ils suscitent un regain d'intérêt, lié au débat sur le rôle que les collectivités territoriales et la société civile doivent jouer dans les relations transnationales. En retraçant l'histoire des premiers jumelages franco-allemands – véritable innovation de l'après-guerre –, il s'agit de mettre en lumière le rôle des acteurs non étatiques dans les relations bilatérales et la démocratisation des échanges franco-allemands. C'est à ce niveau qu'il faut rechercher les facteurs et les étapes du processus de rapprochement et de réconciliation qui devait permettre à Charles de Gaulle et Konrad Adenauer de signer le traité d'amitié en 1963. Mais ces jumelages, majoritairement conclus entre des villes de RFA et de France, concernèrent aussi, dans une moindre mesure, des villes est-allemandes. Aussi, dans une première partie, il s'agira de repérer les cadres organisationnels, les réseaux dans lesquels ces appariements s'inscrivent et les milieux qui les ont portés : quelles furent les raisons de l'engagement dans ce type d'action ? Dans un second temps, il s'agira de reconstituer le paysage des jumelages bilatéraux jusque dans les années 1970, pour identifier et analyser les phases, les blocages et les spécificités régionales de ces jumelages. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Although there are now nearly 2,500 partnerships between French and German towns, they have long been neglected in the historiography of Franco-German relations. However, since the 40th anniversary of the Élysée-Treaty in 2003, there has been a new interest in city partnerships in connection with debate on the role of territorial bodies and civil society in transnational relations. In retracing the history of the first French-German pairings – a genuine innovation of the postwar years – it throws light on the role of non-state actors in bilateral relations and the democratization of French-German contacts. It is at this level that we can find the steps of the process of rapprochement and reconciliation and the factors behind it that enabled de Gaulle and Adenauer to sign the 1963 friendship treaty. But although most of the city partnerships were formed between French and West German towns, there were also a smaller number of partnerships with East Germans towns as well. The first part of this article examines the organizational framework and the social context in which the partnerships were established: what are the networks and the reasons for such an engagement? In the second part, the landscape of the French-German partner cities up to the 1970s will be reconstructed to identify and analyze the different phases, difficulties and regional specificities of these pairings. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=VING_099_0189 |
