| Titre | La fin en douceur du système Niazov | |
|---|---|---|
| Auteur | Kamenka Patrick | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1065, janvier-février 2008 La Russie et les autres pays de la CEI en 2007 | |
| Rubrique / Thématique | Turkménistan 2007 |
|
| Page | 170-181 | |
| Annexes | Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | agriculture indicateurs économiques pétrole relance économique relations diplomatiques situation économique succession politique système éducatif | |
| Mots-clés (géographie) | Gaza Turkménistan | |
| Résumé |
Le nouveau chef de l'Etat
G. Berdymoulhammedov a pris
le parti de sortir le pays de l'isolement imposé par son prédécesseur, S. Niazov, qui avait régné
sans partage pendant deux
décennies sur ce pays désertique, économiquement et socialement délabré, mais riche en
gaz. Il a déjà effectué des visites
dans de nombreux pays, appelant les investisseurs étrangers à
s'intéresser au développement
de l'économie turkmène. Il s'est
entendu avec Gazprom, le géant
gazier russe, pour créer un nouveau gazoduc d'exportation vers
la Russie, qui de son côté a dû
concéder des hausses sensibles
du prix du gaz. Pékin va également construire un tube de
7 000 km de long depuis les
champs gaziers turkmènes pour
répondre à une forte demande en
hydrocarbures. Les Européens et
Américains ont également sollicité le Turkménistan pour obtenir
des livraisons de gaz «en direct»
via le projet de gazoduc dit
Nabucco, contournant la Russie.
Sur le plan intérieur, la «déniazovisation» avance à pas comptés : le culte de la personnalité
n'est plus ce qu'il était et la nouvelle équipe dirigeante a commencé à réformer timidement
l'éducation (ouverture de classes
et de facultés, rétablissement
de l'apprentissage de certaines
matières et des langues étrangères) ainsi que la culture et la
santé, et a instauré des aides
sociales et rétabli le versement
des retraites. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Turkmenistan
The Quiet End
of the Niazov System
The new president, G. Berdymukhammedov, is endeavouring
to take the country from the isolation imposed by his predecessor, S. Niazov, who ruled alone
for over two decades over this
economically and socially destitute but gas-rich desert nation.
He has already visited many
countries, calling on foreign
investors to take an interest in
the development of the Turkmen
economy. He has entered into an
agreement with the Russian gas
giant, Gazprom, to construct a
new gas pipeline to Russia,
which itself was obliged to
accept a slight rise in gas prices.
Beijing will also build a 7,000
km long line from the Turkmen
gas fields to meet its enormous
gas requirements. Europeans
and Americans have also asked
Turkmenistan for “direct” gas
supplies via a new pipeline
project, called Nabucco, to go
around Russia. Domestically, the
country's “deniazovisation” is
slowly progressing : the cult of
the personality is no longer what
it was and the new leadership
has undertaken mild reforms in
education (opening up classes and
faculties, a return to teaching
certain subjects and foreign languages), as well as in culture and
health, while also providing
social subsidies, and restoring
the payment of pensions. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_077_0170 |
