Contenu de l'article

Titre Les énergies renouvelables en Russie. Un potentiel encore inexploité
Auteur Bigard Isabelle
Mir@bel Revue Le Courrier des Pays de l'Est
Numéro no 1064, novembre-décembre 2007 Energie et environnement à l'Est
Page 23-31
Annexes Bibliographie, Graphiques, Tableaux
Mots-clés (matière)électricité énergie renouvelable législation production énergétique recherche développement
Mots-clés (géographie)Russie
Résumé L'utilisation des énergies renouvelables (EnR) en Russie est actuellement très limitée. Cellesci ne représentent que 3,5 % de la consommation primaire d'énergie du pays, à peine 1 % hors grande hydraulique. Si le régime soviétique avait encouragé les recherches dès les années 1920, la planification centralisée de la politique énergétique et l'accent mis sur les énergies fossiles (la Russie est le premier producteur et exportateur mondial de gaz et de pétrole) y ont rapidement mis fin. Les EnR pourraient pourtant répondre à de réels besoins, que ce soit pour compenser les inégalités d'accès à l'énergie entre régions (certaines consacrent plus de la moitié de leur budget à l'énergie), pour améliorer la fourniture des habitations isolées, ou, dans une optique de politique énergétique durable, pour limiter la consommation d'énergies fossiles. La Russie dispose en effet d'un très vaste potentiel dans toutes les EnR (hydraulique, éolien, solaire, géothermie, biomasse, marée), estimé à près de 30 % de sa consommation d'énergie primaire − potentiel particulièrement important dans certaines régions actuellement mal pourvues (Kamtchatka...), et où les EnR seraient donc facilement compétitives. Cependant, l'investissement ne se développera réellement que si le gouvernement met en place une politique de soutien en fixant des objectifs chiffrés pour l'utilisation des EnR et une aide financière sous forme de subventions ou de tarifs de rachat.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Renewable Energy in Russia A Still Unexplored Potential
The use of renewable energy is currently very limited in Russia. It accounts for only 3.5 % of the country's primary energy consumption and barely 1 % excluding large hydro. While the Soviet regime encouraged research as early as the 1920s, centralized energy planning policies and the overuse of fossil fuels (Russia is the world's leading oil and gas producer and exporter), put a quick end to this. Renewable energy could, however, meet real needs, by compensating unequal regional access to energy (some devote more than half of their budget to energy), improving supply to isolated areas or, in terms of a sustainable energy policy, to limit fossil fuel consumption. Russia does, in effect, have an extremely vast renewable energy potential (hydro, wind, solar, geothermal, biomass, tidal), which could count for nearly 30 % of its primary energy consumption, particularly important for some regions poorly-endowed with energy resources (Kamtchatka, for example) where renewable energy use could easily become competitive. However, investments will really only develop if the government initiates a support policy by precisely calculating objectives for renewable energy use and financial aid in the form of subsidies or repurchasing prices.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_076_0023