| Titre | ALECE et Balkans occidentaux. Entre intégration régionale et intégration européenne | |
|---|---|---|
| Auteur | Sokic Alexandre | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1063, septembre-octobre 2007 Nouveaux Etats membres de l'UE | |
| Rubrique / Thématique | ||
| Page | 44-52 | |
| Annexes | Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | adhésion balance commerciale élargissement intégration économique relations commerciales | |
| Mots-clés (géographie) | Albanie Balkans Bosnie Herzégovine Croatie Kosovo Moldavie Serbie-et-Monténégro | |
| Mots-clés (organismes) | Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
Les deux derniers élargissements de l'UE ont fait évoluer
l'Accord de libre-échange centre
européen (ALECE) en une zone
de libre-échange balkanique liant
les Etats issus de la Yougoslavie
(Slovénie exceptée), à l'Albanie
et la Moldavie. Le nouvel
ALECE (dont le nom n'a pas été
modifié), signé à Bucarest en
décembre 2006, remplace ainsi
un ensemble de 32 accords bilatéraux de libre-échange conclus
entre les entités de cette région
depuis 1999. Dans quelle mesure
la reconfiguration de la zone
ALECE peut-elle être de nature à
stimuler l'intégration régionale
et européenne de l'Europe du
Sud-Est ? Le processus d'élargissement de l'UE, les perspectives d'intégration européenne,
et l'influence externe exercée
par l'Union européenne (UE) et
le Pacte de stabilité pour
l'Europe du Sud-Est sont autant
d'éléments expliquant le glissement de la zone de libre-échange
de l'Europe centrale vers les
Balkans. L'ensemble des accords
bilatéraux de libre échange a
permis, pendant la période 2000-2006, de réaliser des progrès
sensibles dans l'intégration commerciale intra-régionale. Comme
le montre l'expérience des pays
fondateurs, la transposition de la
zone ALECE aux Etats des
Balkans devrait accélérer le
processus de leur intégration
régionale. De même, l'intégration européenne de facto pourrait également connaître une
avancée à travers le développement des échanges avec l'UE.
En ce qui concerne l'intégration
européenne de jure, la pause
récente déclarée par l'UE pour
de nouveaux élargissements
pourrait amener les pays des
Balkans à voir la reconfiguration
de la zone ALECE comme un
substitut plutôt que comme un
activateur de l'intégration européenne. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
CEFTA
and the Western
Balkans
Between Regional
and European
Integration
The last two EU enlargements
transformed the Central European
Free Trade Agreement (CEFTA)
into a Balkans free trade zone
within the ex-Yugoslavia (with
the exception of Slovenia) and
including Albania and Moldavia.
The new CEFTA (the name was
not changed), signed in Bucharest
in December 2006, replaces a
total of 32 bilateral free trade
agreements concluded in this
area since 1999. To what extend
will this redrawing of the
CEFTA zone stimulate regional
and European integration in
South-East Europe ? EU enlargement, the outlook for European
integration, as well as the outside influence of the European
Union (EU) and the Stability
Pact for South Eastern Europe
explain the shifting of the
Central European free trade zone
towards the Balkans. Between
2000 and 2006, these bilateral
free trade agreements contributed to the substantial progress
made in terms of intra-regionally
integrated trade. As demonstrated by the experiences of the
founding countries, the transposition of the CEFTA zone to the
Balkans should accelerate the
regional integration process.
Similarly, European integration
de facto could also make inroads
through the development of
trade with the EU. With regard
to de jure European integration,
the EU's recent moratorium on
enlargement could lead the
Balkan countries to consider this
reconfiguration of the CEFTA
zone to be a substitute for rather
than an impetus to European
integration. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_075_0044 |
