| Titre | Convergences réelle et nominale dans les PECO | |
|---|---|---|
| Auteur | Sokic Alexandre | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1054, mars-avril 2006 Sociaux-démocrates et populistes dans la nouvelle Europe | |
| Page | 62-69 | |
| Annexes | Graphiques | |
| Mots-clés (matière) | croissance économique élargissement niveau de vie produit intérieur brut - P.I.B. situation économique | |
| Mots-clés (géographie) | Pays d'Europe centrale et orientale - PECO | |
| Mots-clés (organismes) | Union économique et monétaire - U.E.M. Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
Les huit pays d'Europe centrale
et balte, qui ont adhéré à l'UE en
mai 2004, ont un niveau de vie
bien en deçà de la moyenne
communautaire, allant de 39 %
pour la Lettonie à 72 % pour la
Slovénie. Le rattrapage des
niveaux atteints par les Quinze,
appelé «convergence réelle»,
même s'il est considéré par l'UE
comme l'un de ses principaux
objectifs, pourrait demander
beaucoup de temps : de 21 à 32
ans pour le pays le plus retardataire à 8 à 12 ans pour le plus
avancé, selon les deux simulations présentées. Pour les pays
candidats (Bulgarie, Roumanie,
Croatie, Turquie), les délais
seront encore plus longs (de 20 à
46 ans). En revanche, en ce qui
concerne le calendrier d'adoption de l'euro, conditionné par la
«convergence nominale», c'est-à-dire le respect des critères de
Maastricht relatifs à l'inflation,
au déficit budgétaire et à la dette
extérieure, le temps nécessaire
devrait être plus court. Et il le
serait davantage encore dans le
cas d'une «euroisation unilatérale», selon l'exemple réussi du
Monténégro. Mais cette hypothèse n'a aucune chance de se
réaliser, car l'UE ne le souhaite
pas. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Real and Nominal
Convergence in
Central and Eastern
Europe
The standards of living of the
eight Central European and
Baltic countries which joined the
EU in May 2004 are well under
the community average, ranging
from 39 % in Latvia to 72 % in
Slovenia. Albeit a major objective, the two simulations contained in this article show that
meeting levels reached by the
Fifteen, referred to as “real convergence” could take time : from
21 to 32 years for the slowest to
8 to 12 years for the more
advanced. It could take even
longer for the candidate countries (from 20 to 46 years for
Bulgaria, Romania, Croatia, and
Turkey). On the other hand,
adoption of the Euro, subject to
“nominal convergence”, i.e.,
respect for Maastricht inflation,
budget deficit and foreign debt
criteria, should take less time,
while “unilateral euroisation”
judging from the successful
example of Montenegro, could
take even less time. This possibility will never materialize as
the EU is unfavorable. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_062_0062 |
