| Titre | Le niveau de vie en Russie 1991-2004. Des inégalités croissantes | |
|---|---|---|
| Auteur | Gouline Konstantin, Iline Vladimir | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1051, septembre-octobre 2005 Niveaux de vie à l'Est | |
| Page | 42-56 | |
| Annexes | Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | consommation crise économique inégalité sociale niveau de vie pension pouvoir d'achat retraite revenu salaire situation économique | |
| Mots-clés (géographie) | Russie | |
| Résumé |
La période de bouleversements
politiques et économiques qui a
suivi l'éclatement de l'URSS
s'est accompagnée d'une évolution du niveau de vie des Russes
qui ne peut être interprétée de
façon unilatérale. En effet, s'ils
bénéficient désormais d'une
offre abondante de produits de
consommation, contrastant avec
la pénurie de l'époque soviétique, le passage à l'économie de
marché s'est également accompagné d'un creusement spectaculaire des inégalités, aussi bien
entre les différentes couches de
la population qu'entre les
régions. Les riches deviennent
plus riches et les pauvres plus
pauvres. Certes, ce sont les
premières années de la transition
qui ont été les plus rudes, mais
alors que la situation semblait
s'améliorer, la crise financière
d'août 1998 est venue annuler
presque totalement les progrès
enregistrés. En dépit d'une
reprise à partir de 2000, les laissés
pour compte de la croissance
sont nombreux, en particulier
parmi les retraités ou les familles
nombreuses, ainsi que dans les
régions défavorisées dont les
revenus provenaient essentiellement, du temps de l'URSS,
des industries militaires ou du
textile. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The Russian
Standard of Living
1991-2004
Increasing Inequality
The period of political and economic upheaval which followed
on the break-up of the USSR
was accompanied by developments in the Russian standard of
living which cannot be interpreted in one way only. While,
compared to the shortages of the
Soviet epoch, Russians can now
enjoy a large selection of consumer products, the passage to a
market economy was also
accompanied by a spectacular
deepening of social inequality,
both between the different strata
of the population, as well as
between regions. The rich are
becoming richer and the poor
poorer. Of course, the early transition years were the roughest,
and, while the situation seems to
be improving, the August 1998
financial crisis nearly wiped out
any previous progress made.
Despite the post 2002 recovery,
many have been left behind in
the process, in particular among
retirees or large families, as well
as those in disadvantaged
regions where income derived
largely from military or textile
industries during the USSR
period. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_055_0042 |
