| Titre | La diaspora tchétchène. L'émergence d'un acteur multiforme | |
|---|---|---|
| Auteur | Vinatier Laurent | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1051, septembre-octobre 2005 Niveaux de vie à l'Est | |
| Page | 90-101 | |
| Mots-clés (géographie) | Azerbaïdjan Europe Russie Tchétchénie Turquie | |
| Mots-clés (matière) | diaspora émigration exil guerre idéologie réfugié | |
| Résumé |
La guerre en Tchétchénie, qui
dure maintenant depuis plus de
10 ans, a provoqué l'émergence
d'un nouvel acteur politique à
l'extérieur du pays. La politisation de toute diaspora n'intervient qu'après un processus de
structuration ou diasporisation.
La diaspora doit d'abord émerger, se créer, nourrir des volontés
individuelles de chaque réfugié,
qui recherche par des structures
à préserver son identité et à agir
dans l'intérêt de la communauté.
Ce n'est qu'une fois cette étape
franchie qu'au sein de la
diaspora, des initiatives politiques (ou économiques) peuvent
être proposées et des stratégies
mises en œuvre, lesquelles sont
en relation évidente avec le pays
de référence. En Europe, en
Turquie et dans le Sud-Caucase,
ce processus est déjà engagé de
manière encore approximative.
En Russie à l'inverse, les
Tchétchènes sont parvenus à un
certain stade de maturation politique, permettant l'élaboration de
stratégies propres et non dépendantes de forces à l'intérieur de
Tchétchénie. Au sein de la
diaspora tchétchène en formation, apparaissent ainsi un
ensemble d'initiatives structurelles, dont la politisation devrait
être paradoxalement favorisée
par les récents décrets du
Président tchétchène Abdoul
Khalim Sadoulaiev. Cette radicalisation de la position indépendantiste laisse en effet une place
politique à des courants de compromis naissant plus particulièrement en diaspora. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The Chechen
Diaspora
The Emergence
of a Many-Sided Player
The war in Chechnya, which has
now lasted for over 10 years, has
led to the emergence of a new
political force outside the country.
The politicization of any Diaspora
can only take place after a structuring or Diasporization process.
The Diaspora must first occur,
be created and fostered by the
individual will of each refugee
who seeks structures to enable
him to preserve his identity and
to act in the interests of the community. It is only when this stage
has been reached within the
Diaspora that relevant political
(or economic) initiatives for the
home country can be put forward
and strategies implemented. In
Europe, Turkey and in the South
Caucasus, this process is already
underway, albeit still not fully
defined. In Russia, on the other
hand, the Chechens have
reached at a certain degree of
political maturity, enabling them
to set up their own strategies
independent of the powers
within Chechnya. Within the
Chechen Diaspora underway,
structural initiatives are appearing
which should, paradoxically, be
politicized in light of the recent
decrees of Chechen president
Abdul Khalim Sadulaev. This
radicalization of the pro independence stance should provide
a political role for conciliatory
trends more likely to occur
within a Diaspora. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_055_0090 |
