| Titre | Etats baltes - Russie. 1er mai 2004 - 9 mai 2005 : un authentique dialogue de sourds | |
|---|---|---|
| Auteur | Bayou Céline | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1048, mars-avril 2005 L'espace baltique | |
| Page | 15-29 | |
| Annexes | Bibliographie | |
| Mots-clés (matière) | adhésion communisme différend frontalier histoire indépendance nationale nazisme relations économiques relations politiques | |
| Mots-clés (organismes) | Organisation du traité de l'Atlantique Nord - OTAN Union européenne - U.E. | |
| Mots-clés (géographie) | Pays baltes Russie | |
| Résumé |
Traditionnellement complexes,
les relations balto-russes ont pris
un caractère plus passionnel
depuis l'adhésion de l'Estonie,
de la Lettonie et de la Lituanie à
l'Union européenne (UE), le
1er mai 2004, et à mesure que
s'approche le 9 mai 2005, date à
laquelle la Russie organise des
commémorations à l'occasion
du 60e anniversaire de la victoire
sur l'Allemagne nazie. Si les protagonistes pensaient que l'adhésion des Baltes à l'UE et à l'Otan
apaiserait les tensions entre les
premiers et la Russie, force est
de reconnaître que les problèmes
sont loin d'être résolus. Ils
révèlent, pour la plupart, une
instrumentalisation croissante de
l'économie au profit d'intérêts
politiques et l'européanisation
très nette des différends opposant Baltes et Russes. Le débat
sur les commémorations du 9 mai
(auxquelles n'assisteront pas les
Présidents estonien et lituanien
qui ont décliné l'invitation de
V. Poutine) révèle la profonde
divergence dans l'analyse de
l'histoire du XXe siècle qui, là
encore, oppose Etats baltes et
Russie : alors que les premiers
souhaitent que cette dernière, en
tant qu'Etat successeur de
l'URSS, s'excuse pour les
conséquences de la Seconde
Guerre mondiale et reconnaisse
l'occupation soviétique, Moscou
craint d'être confronté à des
demandes de compensations ou
à des revendications concernant
la délimitation des frontières. En
un court laps de temps, les relations balto-russes semblent avoir
abandonné un peu de leur rationalité politique et économique
pour laisser place aux facteurs
psychologiques qui, tout en permettant la mise à plat de sujets
sensibles, éloignent toutefois les
protagonistes de la mise en
œuvre de réelles «relations de
bon voisinage». Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Baltic States – Russia
May 1st 2004 - May 9th 2005 :
a Real Lack
of Communication
Traditionally complex, Balto-Russian relations have become
more emotional since the May 1st
entry of Estonia, Latvia and
Lithuania into the European
Union (EU) and the approach of
May 9th, 2005, when Russia will
commemorate the 60th anniversary of the victory over Nazi
Germany. While those concerned
considered that Baltic membership in the EU and NATO would
ease tensions with Russia,
problems remain far from solved.
For the most part, they reveal a
growing use of the economy for
political interests and very clear
europeanization of conflicts
between Balts and Russians. The
debate on the May 9th commemoration (the Estonian and Lithuanian
Presidents have declined V.Putin's
invitation) also opposes the
Baltic nations to Russia as it
reveals profound divergences in
the analysis of 20th century
history : the former ask that the
latter, as the successor to the
USSR, apologizes for the Second
World War and recognizes Soviet
occupation. Moscow is afraid of
facing demands for compensation or border claims. Within a
short time period, Balto-Russian
relations seem to have lost some
of their political and economic
rationality, giving way to psychological factors which, while
bringing sensitive subjects out
into the open, distances them
from implementing real “good-neighbor” relations. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_052_0015 |
