| Titre | Géorgie 2004. Des roses et des épines | |
|---|---|---|
| Auteur | Serrano Silvia, Kahn Michèle | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1047, janvier-février 2005 La Russie et les autres pays de la CEI en 2004 | |
| Page | 120-136 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | corruption média opposition politique politique étrangère pouvoir politique président privatisation réforme relations économiques situation économique situation politique situation sociale | |
| Mots-clés (géographie) | France Géorgie | |
| Résumé |
Le 4 janvier 2004, Mikhaïl
Saakachvili voyait le choix de la
rue de novembre 2003 confirmé
brillamment dans les urnes. Sa
coalition remportait ensuite
largement les élections législatives du 28 mars. Le but principal du nouveau Président étant le
renforcement de l'Etat, il s'est
lancé dans des réformes tous
azimuts (armée, administration,
police, système éducatif) et a
entrepris une lutte spectaculaire
contre la corruption. Par contre,
les succès de ses entreprises
visant à faire rentrer dans le giron
géorgien les sécessionnistes
rebelles n'ont été que mitigés :
victoire en Adjarie, échec en
Ossétie du Sud, statu quo en
Abkhazie. Les relations de la
Géorgie avec l'Occident sont au
beau fixe, que ce soit avec
l'Union européenne, qui l'a intégrée dans sa politique de nouveau voisinage, avec l'Otan ou
avec les Etats-Unis. Mais parallèlement, elle a un grand besoin
des investissements russes, et la
nomination comme ministre de
l'Economie d'un oligarque russe
d'origine géorgienne est censée
favoriser l'afflux de ceux-ci. La
croissance est au rendez-vous,
notamment grâce à l'avancement
de la construction de l'oléoduc
Bakou-Tbilissi-Ceyhan (BTC),
le FMI a repris ses financements
interrompus en 2003, les exportations sont gonflées par le
niveau élevé des prix des métaux
et les recettes budgétaires sont
en progression, en partie grâce à
la lutte anti-corruption. Quant à
la population, elle attend toujours
l'amélioration de son niveau de
vie. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Georgia
Roses and Thorns
On January 4th 2004, Mikhail
Saakashvili received a brilliant
confirmation through the ballot
box of the November 2003 voice
from the street. His coalition
swept the legislative elections of
March 28th. As the primary goal
of the new president was to
strengthen the State, he undertook wide-ranging reforms
(army, administration, policy,
education system) and entered
into a spectacular war on corruption. On the other hand, his
endeavors to bring secessionist
rebels back into the bosom of
Georgia were somewhat mitigated : victory in Adjaria, failure
in South Ossetia, status quo in
Abkhazia. Georgia's relations
with the West are quite satisfactory, whether it be with the
European Union which has integrated it into its new neighbor
policy, or with NATO and the
United States. She also has a
large need for Russian investments and the nomination of a
Russian oligarch of Georgian
origin as Finance Minister is
expected to increase them.
Growth has satisfactorily met
expectations, in particular through
the advancement of the Baku-Tbilissi-Ceyhan pipeline (BTC)
and the IMF resumed financing
interrupted in 2003, exports have
been inflated by high metals
prices and budgetary income is
increasing, partially due to the
fight against corruption. The
population, however, is still
awaiting an improvement in the
standard of living. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_051_0120 |
