| Titre | Kazakhstan 2004. Sur une pente dangereuse | |
|---|---|---|
| Auteur | Kahn Michèle | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1047, janvier-février 2005 La Russie et les autres pays de la CEI en 2004 | |
| Page | 138-151 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | élections législatives extrémisme gouvernement loi média politique économique politique étrangère pouvoir politique régime politique relations économiques relations extérieures situation politique | |
| Mots-clés (géographie) | France Kazakhstan | |
| Résumé |
Le principal événement politique
de l'année 2004 au Kazakhstan a
été les élections législatives des
19 septembre et 3 octobre. Grâce
à la loi électorale adoptée en
2002, qui a permis de faire
barrage à plusieurs partis d'opposition et à un processus électoral dénoncé comme opaque par
les observateurs internationaux,
le président Nazarbaiev a réussi
à mettre en place un Parlement
aux ordres de l'exécutif. En
dépit d'une reculade sur une loi
réglementant l'activité des médias
particulièrement critiquée par la
communauté internationale et
l'opposition, et de quelques
remaniements et démissions
dans l'équipe au pouvoir, qui
relèvent davantage du jeu de
chaises musicales que de véritables changements politiques,
rien ne bouge au sommet de
l'Etat et le Président a déclaré
son intention de se représenter à
l'élection de 2006. Quant à la
lutte contre l'islamisme, elle
permet de donner des gages aux
Etats-Unis, tandis que le Kazakhstan, en butte à de nombreuses
critiques à l'Ouest pour son
absence de progrès dans la voie
démocratique, a accentué son
rapprochement avec la Russie. Il
a en effet rejoint un groupe
formé par cette dernière et sept
autres pays de la CEI réclamant
la redéfinition du rôle de
l'OSCE, ce qui compromet ses
projets d'occuper la présidence
tournante de cette organisation
en 2009.
Sur le plan économique, la croissance est toujours aussi vigoureuse, tirée par le secteur des
hydrocarbures et par l'investissement étranger, mais aussi par
la consommation intérieure. En
effet, le niveau de vie moyen est
parmi les plus élevés dans les
pays de la CEI après la Russie.
Le problème majeur est toujours
de diversifier l'industrie, essentiellement basée, en dehors du
pétrole et du gaz, sur l'extraction
et la première transformation des
métaux, qui constituent également l'essentiel des exportations. Le gouvernement observe
une politique de rigueur en
matière budgétaire et la Banque
centrale s'efforce de contenir
l'appréciation de la monnaie
nationale, le tengué. Les réformes
structurelles demeurent encore
au milieu du gué et l'afflux
considérable des investissements
étrangers semble effrayer les
dirigeants et susciter chez eux
une réaction de repli. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Kazakhstan
On a Dangerous Incline
The Editorial Staff
For Kazakhstan, the main political event of 2004 was the
September 19th and October
3rd legislative elections. A voting
law adopted in 2002 made it possible to block several opposition
parties and an electoral process
which international observers
consider to be obscure, enabled
President Nazarbayev to establish an Executive-controlled
Parliament. Despite a backtrack
on a law regulating media activity, highly criticized by the
international community and the
opposition, a cabinet reshuffle
and some resignations, more a
case of musical chairs than real
political change, nothing has
altered for the government and
the President has declared his
intention to become a candidate
in 2006. The struggle against
Islamism has put Kazakhstan in
good stead with the United
States, while, with substantial
criticism from the West on a lack
democratic progress, she is
moving closer towards Russia. It
has, in effect, joined a group
formed by the latter and seven
other countries of the CIS in
calling for a redefinition of the
role of the OSCE, which is compromising its plans for occupying the rotating presidency of
this organization in 2009. On the
economic level, growth remains
strong, supported by the petroleum sector and foreign investments, but also by domestic
consumption. The standard of
living is actually very high in the
CIS after Russia. The major
problem remains the diversification of industry, which, excluding oil and gas, is based
essentially on the mining and
processing of metals, the country's main exports. The government remains stringent on the
budget and the Central Bank is
working to contain any inflation
of the national currency, the
tenge. Structural reforms remain
at a standstill and the substantial
influx of investments seems to
frighten the leadership and to
incite a withdrawal reaction. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_051_0138 |
