| Titre | Albanie 2003-2004. Marasme politique et régression sociale | |
|---|---|---|
| Auteur | Lhomel Édith | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1044, juillet-août 2004 Europe centrale et orientale 2003-2004 | |
| Page | 4-19 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (géographie) | Albanie France | |
| Mots-clés (matière) | contestation corruption élections locales mafia mouvement social relations bilatérales situation économique situation sociale vie politique | |
| Résumé |
A mesure qu'elle se rapproche
de l'Union européenne avec
laquelle, en février 2004, elle a
entamé des négociations pour la
conclusion d'un Accord de stabilisation et d'association, l'Albanie
semble paradoxalement s'éloigner de plus en plus des critères
européens. L'incapacité des
autorités à lutter plus efficacement contre la corruption et le
crime organisé leur a d'ailleurs
valu un rapport plutôt critique de
la Commission en mars 2004.
Les conditions à plus d'un titre
contestables dans lesquelles se
sont déroulées les élections locales
d'octobre 2003, auxquelles est
venue s'ajouter l'instabilité politique engendrée par les luttes
intestines au sein du parti majoritaire, le Parti socialiste albanais, témoignent de la faiblesse
d'institutions minées par le
clientélisme et les rivalités personnelles. Si le Premier ministre
Fatos Nano est parvenu à réaffirmer son autorité face à la fronde
menée au sein de l'ex-appareil
communiste par son ministre des
Affaires étrangères, Ilir Meta,
les importantes manifestations
survenues en février et en mars
2004 réclamant sa démission
résonnent comme un nouvel
avertissement. Bien que la croissance économique ait atteint les
6 % en 2003 et que l'inflation ait
été divisée par deux par rapport
à 2002, ces résultats ne peuvent
en aucun cas passer pour des
acquis durables dans un pays
marqué par les stigmates du
sous-développement et à l'agriculture victime d'une libéralisation des échanges prématurée. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Albania
Political Stagnation
and Social Regression
Paradoxically, Albania seems
increasingly to be moving
further away from European
criteria as she moves closer to
the European Union with which
she entered into negotiations on
a Stabilization and Association
Agreement in February 2004.
The incapacity of the authorities
to move more efficiently against
corruption and organized crime
has earned it a critical report
from the Commission in March
2004. To the October 2003 local
elections which took place under
conditions contestable in many
ways, may be added the political
instability resulting from internal rivalries within the majority
Albanian Socialist Party which
demonstrate the weakness of
institutions undermined by
clientelism and personal rivalries. Even though Prime Minister Fatos Nano was able to
regain his authority over the
rebellion, led by his Minister for
Foreign Affairs, Ilir Meta, within
this ex-communist apparatus,
demonstrations in February and
March 2004 calling for his resignation seem to be a new
warning. Although economic
growth reached 6 % in 2004 and
inflation was halved over 2002,
these results can in no way pass
for sustainable gains in a country
marked by the stigmata of
underdevelopment and agriculture fallen victim to premature
trade liberalization. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_044_0004 |
