| Titre | Bosnie-Herzégovine 2003-2004. L'Union européenne, horizon lointain | |
|---|---|---|
| Auteur | Roux Michel | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1044, juillet-août 2004 Europe centrale et orientale 2003-2004 | |
| Page | 20-35 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (géographie) | Bosnie Herzégovine France | |
| Mots-clés (matière) | crime de guerre gouvernement intégration économique relations bilatérales relations ethniques relations extérieures résultats électoraux situation économique situation politique statut | |
| Mots-clés (organismes) | Organisation des Nations unies - O.N.U. Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
Huit ans après les accords de Dayton, le pessimisme l'emporte. En effet, il est difficile d'avoir confiance en l'avenir dans un «protectorat» sur le sort duquel se penchent quatorze gouvernements et quelques agences d'analyse indépendantes, qui proposent des formules miraculeuses pour sortir du système négocié pour ce pays en 1995. Malgré l'échec patent, la perspective de l'intégration euro-atlantique reste néanmoins en ligne de mire. Mais les critères stricts exigés par l'UE ne peuvent pas être remplis sans une profonde réforme de l'administration et de la justice de cette république formée de deux entités, dans lesquelles tentent de cohabiter trois communautés. D'autant que la première exigence de l'Otan est la réunification des forces militaires. Certes, un consensus politique formel existe entre les partis politiques, mais ils ne sont d'accord, ni sur les sacrifices à faire pour satisfaire aux exigences occidentales, ni sur la manière de réformer le système de Dayton, pendant que le Haut Représentant de l'Onu impose, par décrets, des mesures appelées à surmonter des obstacles structurels et mentaux, dont la ville de Mostar reste le symbole. Les découvertes de charniers sont plus fréquentes que les arrestations des criminels de guerre - sauf exceptions ou pour quelques exécutants de second rang - alors que la population se lasse, confrontée à un quotidien pénible et à une économie qui s'enlise. La reconstruction considérée comme achevée, l'aide internationale diminue, alors que les investissements étrangers restent modestes. Le plus dur est à venir : s'attaquer aux sureffectifs des entreprises, ouvrir la voie aux échanges entre les entités et régler les relations intercommunautaires. Reste cependant un sentiment partagé par les trois peuples : le désir d'Europe. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Bosnia-Herzegovina The European Union, Far on the Horizon
Eight years after the Dayton Accord, pessimism reigns. It is, in effect, difficult to have confidence in the future in a «protectorate» whose fate depends on fourteen governments and several independent research institutes, which put forward miraculous solutions for emerging from a system negotiated in 1995. Despite the flagrant failure, sights are still on European Atlantic integration. The strict criteria demanded by the European Union cannot be met without thorough administrative and legal reforms in this twopart republic, in which three communities attempt to co-exist. This is compounded by the fact that NATO's first demand is the reunification of the armed forces. Of course, formal political consensus exists between the political parties, but they do not agree on the sacrifices required to meet western demands, or on the way to reform the Dayton system, while the High Commissioner for the United Nations is imposing measures expected to overcome structural and psycho-logical barriers, of which Mostar remains the symbol. The discovery of mass graves is more frequent that the arrest of war criminals, with the exception of several second-ranked persons, while the population, confronting a difficult day-to-day existence and a stagnant economy, is losing hope. As reconstruction is considered to be over, international aid is declining, while foreign investments remain modest. The hardest is to come : tackling the problem of public companies over-employment, opening the path to trade between the different entities and solving inter-community problems. An albeit distant hope is, however, shared by the three populations : the desire for Europe. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_044_0020 |
