| Titre | Roumanie 2003-2004. Sur la dernière ligne droite ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Lhomel Édith | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1044, juillet-août 2004 Europe centrale et orientale 2003-2004 | |
| Page | 185-201 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | agriculture croissance économique élections locales gouvernement pouvoir politique référendum relations bilatérales résultats électoraux situation économique situation politique | |
| Mots-clés (géographie) | France Roumanie | |
| Mots-clés (organismes) | Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
Les événements et évolutions
intervenus en 2003 et au premier
semestre de 2004 ont montré
combien les dynamiques internes
dépendent désormais étroitement
du processus d'intégration à
l'UE et des relations avec
Bruxelles. Ils rendent également
compte, a contrario, des résistances et des effets pervers qu'un
tel processus peut engendrer. Il
en fut ainsi des amendements à
la Constitution soumis à référendum en octobre 2003 comme des
différents remous et remaniements intervenus dans le gouvernement qui, tout en s'inscrivant
dans le droit fil des préconisations de l'UE, illustrent la capacité de récupération et de
louvoiement du Parti social
démocrate majoritaire pour
renforcer son emprise. Celui-ci
aura néanmoins connu un
sérieux et surprenant revers lors
des élections locales de juin
2004 ; le succès remporté par
l'opposition dans un nombre non
négligeable de mairies amène,
dans la perspective des élections
législatives et présidentielle de
l'automne, à quelques interrogations. L'impact du processus
d'intégration est encore plus
prégnant sur le plan économique
avec, en positif, une croissance
vigoureuse, un nouveau recul de
l'inflation, une franche accélération des privatisations et la
montée en puissance des investissements étrangers, mais en
négatif, un nouveau creusement
du déficit commercial et le
risque croissant de voir l'agriculture devenir la grande
perdante de l'adhésion. Après
son entrée officielle dans l'Otan
en 2004, la Roumanie apparaît
en bonne position pour parachever d'ici à 2007 son intégration euro-atlantique. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Romania
The Final Stretch ?
The events and developments of
2003 and the first half of 2004
have shown the extent to which
internal dynamics now depend
heavily on the EU integration
process and relations with
Brussels. They also reveal, a
contrario, the resistance and
perverse effects this process can
generate. Such was the case of
the constitutional amendments
submitted during the October
2003 referendum as well as the
turmoil and changes within the
government which, while adhering to EU recommendations,
demonstrated the majority
Social Democratic Party's capacity for bouncing back and
maneuvering to strengthen its
hold. It did, nonetheless, experience a serious and surprising
upset during the June 2004 local
elections ; the opposition's success in a large number of municipalities has led to some
conjecture about the autumn
legislative and presidential elections. The impact of the integration process weighs more
heavily on the economic level
with, on the positive side, vigorous growth, a new decline in
inflation, a clear acceleration of
privatization and the rise in substantial foreign investments,
and, on the negative side, a new
deepening of the trade deficit
and a growing risk of agriculture
becoming the big loser with
membership. After its official
entry into NATO in 2004,
Rumania appears to be in a good
position for reaching in
European-Atlantic integration
between now and 2007. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_044_0185 |
