| Titre | Les minorités russes dans le Sud-Caucase. Une diaspora en voie d'extinction | |
|---|---|---|
| Auteur | Galstyan Garik | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1043, mai-juin 2004 Le sud-Caucase | |
| Page | 24-36 | |
| Annexes | Bibliographie, Tableaux | |
| Mots-clés (géographie) | Arménie Azerbaïdjan Caucase Géorgie Russie | |
| Mots-clés (matière) | diaspora histoire immigré minorité minorité linguistique | |
| Résumé |
L'apparition des Russes au Sud-Caucase remonte au début du
XIXe siècle, époque durant
laquelle les territoires actuels de
l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et
de la Géorgie furent rattachés à
l'Empire russe. Par le biais des
migrations russes, le gouvernement tsariste était désireux de
renforcer la sécurité des nouvelles
frontières et de contribuer au
développement économique de
la région. Pendant les premières
décennies de la période soviétique, les Russes s'installèrent
massivement dans les grandes
villes où la mise en œuvre des
plans quinquennaux s'était
traduite par l'ouverture de
nombreux chantiers. Dès les
années 1970, ce mouvement
s'est ralenti, pour cesser définitivement en une décennie. Le
départ à grande échelle des
Russes du Sud-Caucase a
commencé en 1988. En 2000, la
région avait perdu 72 % de sa
population russe. Plusieurs
facteurs expliquent ce phénomène : conflits ethniques, crise
économique, montée du nationalisme des peuples titulaires,
restrictions apportées à l'usage
de la langue russe, évacuation
des bases militaires russes, non
existence de la double citoyenneté ou sentiment d'être exclu,
faute de pouvoir participer à la
vie économique et politique. A
l'aube du XXIe siècle, l'exode
des Russes s'est considérablement ralenti. Actuellement, ceux
qui sont restés ont tendance à se
regrouper et à revendiquer
certains droits. Mais si la Russie
est gagnante, avec le retour
d'une population instruite, elle
est perdante sur le plan géopolitique, sa diaspora dans le Sud-Caucase étant désormais trop
faible pour lui permettre, à travers
elle, d'exercer une influence dans
cette région stratégique. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The Russian
minorities in the
South Caucasus
An endangered
Diaspora
The arrival of the Russians in the
South Caucasus dates back to
the beginning of the 19th century, at a time when the current
territories of Armenia, Azerbaijan and Georgia were part of
the Russian Empire. Through the
migration of the Russian people,
the Tsarist government aimed to
reinforce the security of the new
borders and to contribute to the
economic development of the
region. During the early decades
of the Soviet period, there was a
massive influx of Russians into
the major cities where the fiveyear plans caused a great many
construction sites to be embarked upon. This movement began
to slow down in the 1970s and
ceased definitively within a
decade. The large-scale departure of the Russians from the
South Caucasus began in 1988.
In the year 2000, the region had
lost 72 % of its Russian population. This phenomenon is explained by several factors : ethnic
conflicts, economic crisis, the
rise of nationalism amongst the
original peoples, the restrictions
on the use of the Russian language, the evacuation of the
Russian military bases, the
failure to offer dual citizenship,
the feeling of exclusion and the
impossibility of participating in
the economic and political life.
At the dawn of the 21st century,
the exodus of the Russians
slowed down considerably. At
present, those who remain tend
to group together and to claim
certain rights. But if Russia
benefits from the return of an
educated population, it has lost
out from a geopolitical standpoint given that its Diaspora in
the South Caucasus is now too
scarce to allow it to exert any
influence through its people in
this strategic region. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_043_0024 |
