| Titre | La Géorgie et ses voisins caucasiens. Un mariage de raison | |
|---|---|---|
| Auteur | Serrano Silvia | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1043, mai-juin 2004 Le sud-Caucase | |
| Page | 37-50 | |
| Annexes | Bibliographie | |
| Mots-clés (géographie) | Arménie Azerbaïdjan Géorgie | |
| Mots-clés (matière) | conflit identité culturelle minorité relations bilatérales relations ethniques relations politiques | |
| Résumé |
Depuis l'indépendance, la
Géorgie a privilégié les liens
avec l'Occident, reléguant au
second plan ses relations avec
l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Fait
caractéristique, il n'existe pas de
département Caucase au sein du
ministère géorgien des Affaires
étrangères. L'espace caucasien,
très ouvert du temps de l'URSS,
est à présent extrêmement cloisonné, les échanges étant particulièrement réduits entre Nord-et Sud-Caucase et la coopération
à l'intérieur de celui-ci considérablement entravée par les
conflits. En effet, la Géorgie,
confrontée au problème de ses
deux régions séparatistes,
l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud,
ne peut que soutenir la position
de l'Azerbaïdjan sur l'intangibilité des frontières dans le conflit
qui l'oppose à l'Arménie au
sujet du Haut-Karabakh. Un
autre problème est constitué par
la présence d'importantes minorités azérie et arménienne
géographiquement concentrées
qui a éveillé chez les Géorgiens
des craintes de velléités séparatistes et fourni des moyens de
pression aux deux pays concernés.
Les relations de la Géorgie avec
la Russie sont, pour leur part,
empoisonnées depuis de nombreuses années par deux conflits,
celui d'Abkhazie, les autorités
géorgiennes accusant les Russes
de soutenir les séparatistes
abkhazes et celui de Tchétchénie,
les autorités russes soupçonnant
les Géorgiens de laxisme vis-à-vis des combattants tchétchènes.
La Géorgie est confrontée à une
situation paradoxale. Alors
qu'elle espérait échapper à ses
contraintes géographiques en se
rapprochant de l'Occident, c'est
la communauté internationale
qui la presse à présent de développer ses liens avec ses voisins,
le Sud-Caucase étant désormais
considéré, en particulier par
l'Union européenne, comme une
entité régionale. Cependant, ce
sont les relations entre la
Géorgie et l'Azerbaïdjan qui
prévalent, qu'il s'agisse de
l'évacuation du pétrole de la
Caspienne ou de la participation
à l'organisation de sécurité
régionale que constitue le
GUAM, l'Arménie se retrouvant
à l'écart. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Georgia
and its Caucasian
neighbours
A marriage
of convenience
Since its independence, Georgia
has favoured its links with the
Western world and allowed its
relations with Armenia and
Azerbaijan to fall into the background. Characteristically, there
is no Caucasus department in the
Georgian Ministry of Foreign
Affairs. The Caucasian region,
which was very open during the
period of USSR rule, is now
extremely isolated. In particular
there is very little communication between the Northern and
the Southern regions of the
Caucasus and cooperation is
considerably hindered by
conflict. Georgia is confronted
with the problem of its two separatist regions, Abkhazia and
South Ossetia, and can only
support the position of Azerbaijan with regard to the inviolability of the borders in its
conflict with Armenia concerning Upper Karabakh. Another
problem stems from the presence
of large geographically concentrated Azerian and Armenian
minority groups, which have
given rise to Georgian fears of a
revival of separatist feeling and
have provided the means of
exerting pressure on the two
countries concerned. For many
years the relations between
Georgia and Russia have been
poisoned by two conflicts, the
problem of Abkhazia, in which
the Georgian authorities accuse
the Russians of supporting the
Abkhazian separatists, and the
conflict with Chechnya, where
the Russian authorities suspect
the Georgians of laxity towards
the Chechen rebels. Georgia is
faced with a paradoxical situation. While it hoped to escape
from its geographical difficulties
by increasing its ties with the
Western world, it is the international community that is currently encouraging it to develop
its links with its neighbours,
given that the South Caucasus is
now considered, particularly by
the European Union, as a regional entity. However, it is the
relations between Georgia and
Azerbaijan that prevail, be it in
terms of extracting petrol from
the Caspian Sea or the participation in the organisation of regional security represented by the
GUAM alliance, while Armenia
finds itself excluded. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_043_0037 |
