| Titre | Ukraine 2003. A la veille d'un scrutin présidentiel décisif | |
|---|---|---|
| Auteur | Dubien Arnaud, Duchêne Gérard | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1041, janvier-février 2004 La Russie et les autres pays de la CEI en 2003 | |
| Page | 40-62 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | constitution croissance économique exportation importation investissement réforme relations commerciales situation économique situation politique vie politique | |
| Mots-clés (géographie) | Ukraine | |
| Résumé |
La perspective de l'élection
présidentielle d'octobre 2004 a
exacerbé les tensions politiques
en Ukraine. Les clans au pouvoir
se livrent à d'intenses luttes pour
préparer la succession du président L. Koutchma. Ce dernier a
tenté de faire voter des réformes
constitutionnelles pour préserver
les intérêts de ses partisans après
son départ, voire pour pouvoir
être à nouveau candidat. L'opposition, pourtant majoritaire dans
le pays, est divisée et sans stratégie. Sur le plan extérieur, Kiev a
cherché à renouer avec les Etats-Unis et l'UE après une année
2002 difficile. En revanche, les
relations avec la Russie se sont à
nouveau tendues en raison de
divergences sur les questions
énergétiques et sur l'espace économique commun, qui comprend
également la Biélorussie et le
Kazakhstan. Mais c'est surtout la
crise de Touzla, provoquée par la
Russie, qui a dégradé les rapports
entre Kiev et Moscou. Sur le
plan économique, l'Ukraine
connaît depuis 1999 une croissance rapide. Ce dynamisme est
lié à la hausse des exportations,
dont le volume s'est situé, en
2003, à un niveau jamais atteint
depuis l'indépendance, ainsi qu'à
l'investissement qui représenterait désormais 18,5 % du PIB et
a entraîné un boom des importations. Si une inflation modérée
est réapparue et si la dédollarisation marque le pas, la hrivna se
déprécie en termes réels par
rapport au rouble, ce qui
renforce la compétitivité des
produits ukrainiens sur le
marché russe. Toutefois, deux
handicaps pèsent sur les performances économiques du pays :
le manque de candidats, notamment étrangers, prêts à reprendre
les grandes entreprises et le
choix à opérer entre une participation au commerce mondial
multilatéral et une intégration,
sur le plan régional, à la Russie
et à d'autres pays de la CEI. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Ukraine
On the Eve
of a Decisive
Presidential Election
Prospects of an presidential
election in October 2004 has
aggravated political tensions
in the Ukraine. The clans in
power have entered into
intense battles to find a successor to president L. Kutchma.
He has attempted to vote in
constitutional reforms to
protect the interests of his supporters after his departure, or
to become a candidate once
more. The opposition, which
holds the majority in the
country, is divided and lacking
strategy. Internationally, Kiev
is endeavoring to revive relations with the United States
and the EU after a the difficulties of 2002. Relations with
Russia, on the other hand, are
again tense due to divergences
on energy and on the common
economic area which also
includes Belarus and Kazakhstan. Above all, the Russianprovoked Tuzla crisis has
damaged relations between
Kiev and Moscow. The
Ukraine has enjoyed rapid
economic growth since 1999.
This is linked to an increase in
the volume of exports to levels
unseen since independence,
and to investments, now
18.5 % of GDP, which resulted
in an imports boom. Although
moderate inflation may have
reappeared and dedollarization is marking time, the
hrivna is depreciating in real
terms against the ruble, which
is strengthening the competitiveness of Ukrainian products
on the Russian market. The
country's economic performance is handicapped in two
ways : a lack of candidates,
foreigners in particular, ready
to take over the large companies; the need to choose
between participation in multilateral world trade or regional integration with Russia
and the CIS. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_041_0040 |
