| Titre | Biélorussie 2003. Consolidation du régime : pas de répit | |
|---|---|---|
| Auteur | Shukan Loulia | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1041, janvier-février 2004 La Russie et les autres pays de la CEI en 2003 | |
| Page | 63-77 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (géographie) | Biélorussie France | |
| Mots-clés (matière) | croissance économique idéologie média politique étrangère pouvoir politique réforme régime politique relations bilatérales résultats électoraux vie politique | |
| Résumé |
L'année 2003 s'est caractérisée,
en Biélorussie, par la consolidation du régime instauré par le
président Loukachenko : la
répression à l'encontre de la
société civile s'est accentuée, les
attaques des autorités ayant été
plus fortes que jamais, notamment contre la presse écrite indépendante, les chaînes de
télévision russes, les syndicats
indépendants et les associations
de défense des droits de
l'homme. A l'issue des élections
de mars 2003, le Président s'est
assuré le contrôle du pouvoir
législatif local, tandis qu'il
parvenait à ébaucher une véritable "idéologie d'Etat". Le
manque d'unanimité au sein des
pays membres de l'Union européenne quant à la position à
adopter vis-à-vis du régime
biélorussien a fait le jeu des
autorités, la moindre de leurs
concessions étant généralement
favorablement accueillie. De son
côté, l'union Russie-Biélorussie
a connu de nouveaux revers en
2003, notamment concernant
l'introduction d'une monnaie
unique. En outre, des désaccords
se sont fait jour à propos des
livraisons de gaz russe à la
Biélorussie. Enfin, si la croissance économique est restée
forte, elle s'inscrit dans un
contexte de crise de rentabilité
de la production industrielle, de
retard dans les privatisations et
d'absence d'amélioration du
niveau de vie de la population. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Belarus
Regime
Consolidation :
No Letting Up
In Belarus, 2003 marked the
consolidation of President
Lukashenko's regime : greater
repression of civil society,
more attacks by the government, in particular on the
independent press, Russian
television channels, independent trade unions and human
rights associations. The President ensured his control over
local legislative power after the
March 2003 elections, when he
succeeded in creating the outlines of a real "State ideology."
The lack of unanimity within
the European Union member
states on the stance to be taken
with regard to the bielorussian
regime played into the hands
of the leadership as its slightest
concessions were usually favorably accepted. The Russian-Bielorussian union did experience new setbacks in 2003, in
particular on the introduction
of a single currency. There
were also disagreements on
Russian natural gas deliveries.
Finally, although economic
growth remained strong, this
was within the context of crisis
in the profitability of industrial output, delays in privatizations, and no improvement
in the population's standard of
living. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_041_0063 |
