| Titre | Géorgie 2003. Relève pacifique | |
|---|---|---|
| Auteur | Serrano Silvia, Kahn Michèle | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1041, janvier-février 2004 La Russie et les autres pays de la CEI en 2003 | |
| Page | 121-136 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (anthropo) | Chevarnadze (Edouard) | |
| Mots-clés (matière) | conditions de vie croissance économique élections présidentielles opposition politique politique étrangère pouvoir politique privatisation relations économiques relations extérieures situation économique vie politique | |
| Mots-clés (géographie) | France Géorgie Russie | |
| Résumé |
La "révolution des roses" qui a
suivi les élections législatives
truquées du 2 novembre 2003 a
mis fin au régime corrompu et
complètement déconsidéré
d'Edouard Chevardnadzé et a
redonné espoir à la population
géorgienne. A la suite de manifestations qui ont rassemblé des
dizaines de milliers de personnes
contestant les résultats officiels
et revendiquant la victoire de
l'opposition unie, le "renard
blanc" donnait sa démission. Le
4 janvier 2004, Mikhaïl
Saakachvili, 36 ans, était élu
triomphalement à la tête de cet
Etat caucasien. Certes, les
problèmes de la Géorgie sont
bien loin d'être résolus, entre
l'hostilité à peine voilée de
Moscou au nouveau pouvoir, le
problème toujours non résolu des
régions séparatistes, l'Abkhazie et
l'Ossétie du Sud, auquel vient
s'ajouter l'attitude pour le moins
malveillante du président de la
république d'Adjarie, arc-bouté
sur ses privilèges. Sur le plan
économique, la Géorgie, gangrenée par la corruption, s'est pratiquement trouvée en cessation de
paiement, en dépit d'une croissance retrouvée (8,3 % pour les
neuf premiers mois de 2003), et
en grande partie tributaire de la
construction de l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan. Toutefois, la
non-exécution de ses engagements, en particulier en ce qui
concerne la réduction du déficit
budgétaire, le retard dans le paiement de la dette et le détournement des fonds déboursés par les
institutions financières internationales avaient poussé le FMI à
"lâcher" la Géorgie et à refuser
de se faire son avocat devant le
Club de Paris. A la suite de la
relève politique, la communauté
financière internationale s'est
déclarée prête à aider à nouveau
la Géorgie. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Georgia 2003
A Peaceful
Succession
The "Revolution of roses"
which followed on the rigged
November 2nd 2003 election
ended the corrupt and completely discredited regime of
Edward Shevardnadze and
brought back hope to the
Georgian people. After the
demonstrations which brought
together thousands of people
to protest the official results
and to demand the victory of
the unified opposition, the
"White Fox" handed in his
resignation. On January 4,
2004, Mikhail Saakashvili,
aged 36, was triumphally elected head of this caucasian
State. Georgia's problems are,
of course, far from resolved,
between the Moscow's obvious
hostility towards the new
authorities, and the still unresolved problem of the separatist regions, Abkhazia and
South Ossetia, as well as the, at
the very least, malevolent attitude of the president of the
Adjari Republic, who rests on
his privileges. Economically,
Georgia is ridden with corruption and has practically
suspended payments, despite a
return to growth (8.3 % for the
first nine months of 2003), largely attributable to the construction of the
Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline.
However, its not keeping to its
engagements, in particular
with regard to reducing the
budget deficit, delayed repayment of debts and the misappropriation of funds from
international financial organizations, caused the IMF to
abandon Georgia and to refuse
to act in its defense before the
Paris Club. After the political
changeover, the international
financial community announced
that it was once again ready to
provide aid to Georgia. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_041_0121 |
