| Titre | Ouzbékistan 2003. Embellie économique, luttes pour le pouvoir et répression | |
|---|---|---|
| Auteur | Kamenka Irène | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1041, janvier-février 2004 La Russie et les autres pays de la CEI en 2003 | |
| Page | 168-179 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | aide internationale armée commerce extérieur croissance économique investissement étranger police pouvoir politique production agricole production énergétique relations bilatérales répression situation économique | |
| Mots-clés (géographie) | France Ouzbékistan | |
| Résumé |
Politique monétaire de rigueur,
convertibilité du soum, respect
des engagements pris à l'égard
du FMI, ralentissement de
l'inflation, tels sont les résultats à
l'actif du gouvernement ouzbek
en 2003, peu convaincants néanmoins pour une population
mécontente des retards de
paiement des salaires et des
pensions. Par ailleurs, le pays
reste très dépendant des cours
mondiaux des matières premières,
et en particulier de l'or et du
coton, qui procurent au pays la
moitié de ses gains en devises.
L'insuffisance des importations
et des investissements explique
le faible niveau de développement du pays. Malgré quelques
signes d'ouverture dans le
domaine des libertés politiques,
notamment en direction de
l'opposition en exil, les droits de
l'homme sont toujours bafoués.
Les mises en garde répétées des
organismes internationaux et la
pression exercée à cet égard par
les bailleurs de fonds sur le
président I. Karimov ne sont
guère prises en compte. Les
rumeurs sur son état de santé ont
alimenté une certaine agitation
dans les sphères du pouvoir, où
pour la première fois des
critiques ont été émises au sujet
du monolithisme politique traditionnel. Cette année encore, le
Président ouzbek a prouvé son
attachement inconditionnel aux
Etats-Unis qui, en retour, lui ont
fourni l'aide financière nécessaire au maintien en bonne santé
de son économie. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Uzbekistan
Economic Recovery,
Power Struggles
and Repression
A stringent monetary policy,
the convertibility of the sum,
respect for IMF engagements,
a slowdown in inflation, are all
to the credit of the Uzbek
government in 2003, although
hardly convincing for a population dissatisfied with delays
in the payment of salaries and
pensions. Moreover, the
country remains dependent on
international raw materials
prices, gold and cotton in
particular, which count for
half of the country's exports.
Insufficient imports and
investments explain the country's low level of development.
Despite some signs of overture
towards political freedom,
particularly with regard to the
opposition in exile, human
rights are still not taken
seriously. Repeated warnings
from international organizations and pressure on
President Karimov on the part
of financial backers, fall on
deaf ears. Rumors concerning
his state of health contributed
to some agitation in the
spheres of power, where for
the first time, the traditional
monolithic political system
was criticized. Again this year,
the Uzbek president demonstrated his unconditional
attachment to the United
States which was, in turn, reciprocated by providing him
with the financial aid necessary to maintain a healthy economy. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_041_0168 |
