| Titre | Une zone de libre-échange en Europe du Sud-Est. Pertinence et viabilité | |
|---|---|---|
| Auteur | Lamotte Olivier | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1039, octobre 2003 Balkans | |
| Page | 4-16 | |
| Annexes | Graphiques, Tableaux | |
| Mots-clés (géographie) | Bosnie Herzégovine Croatie Macédoine Monténégro République fédérale de Yougoslavie Serbie Slovénie Yougoslavie | |
| Mots-clés (matière) | commerce coopération intégration économique libéralisation relations commerciales zone de libre échange | |
| Mots-clés (organismes) | Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
Le processus de réconciliation et de
coopération régionale qui a été placé
au centre du dispositif du Pacte de
stabilité pour l'Europe du Sud-Est en
1999, aux lendemains de l'implosion
violente de la Yougoslavie, vise à
multiplier les accords bilatéraux de
libre-échange entre les pays de cette
région (Albanie, Serbie-et-Monténégro,
Croatie, Bulgarie, Roumanie, Macédoine, Bosnie-Herzégovine, Slovénie,
Moldavie). Si l'analyse détaillée de
la structure des échanges entre ces
économies révèle une importante
fragmentation de la zone, elle permet
également de constater la permanence
de certaines complémentarités
commerciales entre les anciennes
républiques yougoslaves que l'entrée
progressive de chacun de ces Etats
dans l'ALECE (Accord de libre échange centre européen) a pour
objectif de renforcer. Quand on sait
que la dislocation de la Yougoslavie
a créé 5 000 kilomètres de frontières
supplémentaires, on mesure alors tout
l'enjeu consistant à faire de la perméabilité de celles-ci un facteur de développement et non pas seulement de
recrudescence des trafics.
Mais l'intégration à moyen ou long
terme dans l'UE, à laquelle l'ensemble
de ces pays aspire, posera avec une
acuité croissante la question de la
pertinence de cette zone de libre échange, vecteur d'une intégration
régionale aux avantages certains (économies d'échelle, amélioration du
climat d'investissement, réduction
des trafics et de la corruption) mais
circonscrits. Quoi qu'il en soit, par delà des gains économiques somme
toute très relatifs, les efforts des autorités nationales de ces pays pour
renforcer le commerce intra-régional
se veulent avant tout un gage de
bonne volonté politique à l'égard de
l'Union européenne dont l'engagement dans la région, en tout état de
cause, reste déterminant pour sa
reconstruction et sa stabilisation. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
A Free Trade Zone
in Southeastern
Europe
Relevance and Durability
The process of reconciliation
and regional cooperation
became a central element in the
Stability Pact for Southeast
Europe in 1999, shortly after the
violent implosion in the
Yugoslavia. It aims at increasing the number of bilateral free
trade agreements between the
countries of this region (Albania,
Serbia and Montenegro,
Croatia, Bulgaria, Rumania,
Macedonia, Bosnia-Herzegovina,
Slovenia, Moldavia). While a
detailed analysis of trade structures between these economies
reveals a substantial fragmentation of the zone, it also shows
that trading affinities between
the old Yugoslav republics have
not changed and that the
gradual entry of these states
into CEFTA (Central European
Free Trade Agreement) aims at
consolidating them. Knowing
that the breakup of the
Yugoslavia created 5000
kilometers of borders, we must
consider how to make this a factor for development and not
only for increased traffic. EU
integration in the mean or long
term, to which all of these
countries aspire, will bring into
question the relevance of this
free trade area, an aspect in
regional integration clearly
advantageous (scale economies,
improvement in the investment
environment, reduced trafficking
and corruption), but circumscribed. In any case, beyond the
very relative economic gains,
efforts on the part of national
authorities to strengthen intra-regional trade are considered to
demonstrate the political
goodwill of the European Union,
whose engagement in the area
remains a determining factor for
its reconstruction and stability. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_039_0004 |
