| Titre | La société russe. Entre murmures du passé et balbutiements du futur | |
|---|---|---|
| Auteur | Désert Myriam | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1038, septembre 2003 Russie | |
| Page | 4-13 | |
| Mots-clés (matière) | démocratie opinion publique parti politique participation politique popularité pouvoir politique sécurité société - questions sociales | |
| Mots-clés (anthropo) | Eltsine (Boris) Poutine (Vladimir) | |
| Mots-clés (géographie) | Russie | |
| Résumé |
Quelle est cette société russe qui a
renvoyé aux «poubelles de l'histoire»,
en moins de dix ans, deux chefs d'Etat
ayant connu auparavant une popularité certaine, Mikhaïl Gorbatchev et
Boris Eltsine ? Peu convaincus par les
valeurs démocratiques, les Russes
aspirent plutôt à être gouvernés par
un homme fort, à l'ordre et la sécurité, parallèlement à l'idée selon
laquelle la démocratie n'est pas faite
pour les Russes. Les partis politiques
ayant par ailleurs peu de crédit auprès
des électeurs, l'abstention frôle désormais les 50 %, quel que soit le scrutin,
les jeunes étant les plus nombreux à
ne pas aller voter. Il faut y ajouter le
vote «contre tous», en progression,
qui a séduit 2,2 millions de votants
lors des élections législatives de 1999.
Le fossé s'est considérablement
creusé entre la société et le pouvoir
au cours de la période Eltsine. Les
deux tiers des personnes sondées
estiment en effet avoir été flouées par
les dirigeants, en particulier en raison
de la confiscation de leur épargne et
de la désagrégation du système social.
Les Russes, désormais, constatent
qu'ils ne peuvent compter que sur
eux-mêmes et l'idée que l'Etat doit
se cantonner dans ses fonctions régaliennes fait son chemin (33 % des
sondés). Le Président reste la seule
institution respectée, avec 70 % qui
lui font confiance aujourd'hui.
L'action de Vladimir Poutine sur le
plan intérieur est généralement
approuvée, mais les sondages révèlent paradoxalement que le vrai
pouvoir serait aux mains des
oligarques et de la mafia. Ils considèrent par contre d'un œil critique le
rapprochement avec les Etats-Unis. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Russian Society
Between Whispers
from the Past
and Mumblings
of the Future
What was this Russian society,
which, despite the clear popularity of two heads of state,
Mikhail Gorbachev and Boris
Yeltsin, consigned them to the
“dustbin of history” in less than
ten years ? Little convinced of
democratic values, the Russians
prefer to be governed by a
strong man, with order and
security, harbouring the notion
that democracy was not
intended for Russians. The
political parties have little
credibility among voters,
abstentions are now at around
50 % for any kind of election and
the young rank the highest
among them. The vote “against
all” is increasing, appealing to
2.2 million voters during the
1999 legislative elections. The
gap between the people and
those in power widened during
the Yeltsin era. Two-thirds of
those surveyed believe that
their leaders have duped them,
in particular because of the loss
of their savings and the social
disintegration. The Russians
now believe that they can only
count on themselves and that
the State should limit itself to
exercising regalian powers
(33 % of those polled). The
Presidency is the only institution respected, as today 70 %
express their confidence in it.
Vladimir Putin's domestic plan
has received general approval,
but, paradoxically, the polls
reveal the belief that real power
remains in the hands of
oligarchs and the mafia.
Russians are critical of a
rapprochement with the United
States. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_038_0004 |
