| Titre | Albanie 2002-2003. Toujours aussi fragile | |
|---|---|---|
| Auteur | Lhomel Édith | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1036-1037, juin-juillet-août 2003 Europe centrale et orientale 2002-2003 | |
| Page | 4-16 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (géographie) | Albanie France | |
| Mots-clés (matière) | gouvernement parti politique relations extérieures résultats électoraux situation économique situation politique situation sociale vie politique | |
| Mots-clés (organismes) | Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
Même si l'ouverture de négociations
en vue de la conclusion d'un Accord
de Stabilisation et d'Association entre
l'Albanie et l'Union européenne en
janvier 2003 constitue un progrès
important vers un ancrage plus ferme
de ce pays à l'Europe, la situation
intérieure n'incite toujours pas à
l'optimisme. Après une trêve qui
n'aura duré que six mois, les deux
frères ennemis de la scène politique
(Fatos Nano, Premier ministre et
leader du Parti socialiste albanais
d'une part, Sali Berisha dirigeant du
principal parti d'opposition le Parti
démocratique d'autre part) fourbissent
de nouveau leurs armes dans la perspective des élections locales de
l'automne 2003 face à un électorat
totalement désabusé. La corruption
qui sévit jusque dans les hautes
sphères de l'appareil d'Etat, l'ampleur
des réseaux de prostitution et de
drogue qui gangrènent une économie
portée, à hauteur de plus d'un tiers
de son PIB, par les transferts des
travailleurs à l'étranger, sont parmi les
symptômes les plus criants de la
fragilité de ce pays. Au regard de la
situation régionale troublée des
années précédentes, Tirana peut
cependant se féliciter d'une nette
amélioration de ses relations avec
plusieurs de ses voisins : normalisation avec la Serbie-Monténégro,
relatif apaisement avec la Grèce,
approfondissement des échanges avec
la Croatie et la Macédoine dans le
cadre de la Charte adriatique, placée
sous le parrainage des Etats-Unis
auxquels l'Albanie a apporté lors de
la guerre en Irak, un soutien sans
faille. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Albania
Still Just as Fragile
While negotiations aimed at
concluding a Stabilization and
Association Accord between
Albania and the European
Union in January 2003 represent
significant progress towards
anchoring the country more
firmly in Europe, the domestic
situation does not encourage
optimism. After a truce which
only lasted six months, the two
opponents in the political arena
(Fatos Nano, Prime minister and
leader of the Albanian Socialist
Party and Sali Berisha, leader
of the main opposition party,
the Democratic Party) rattled sabres once more during the
autumn 2003 local elections in
an attempt to come to terms
with a completely discouraged
population. Some of the most
flagrant symptoms of the
country's fragility lie in the corruption which reaches to the
higher government echelons,
wide-ranging prostitution and
drug networks which are rotting
an economy in which over a
third of the country's GDP
comes from transfers from its
emigrant workers. Considering
the troubled regional situation
of previous years, Tirana can,
however, be proud of clearly
improved relations with several
of its neighbours : normalization with Serbia-Montenegro, a
relative appeasement with
Greece, more trade with Croatia
and Macedonia within the
context of the Adriatic Charter,
under the auspices of the United
States, to which Albania lent
unwavering support during the
Iraq War. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_036_0004 |
