| Titre | Croatie 2002-2003. Résolument tournée vers l'Europe | |
|---|---|---|
| Auteur | Thomas Daniel | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1036-1037, juin-juillet-août 2003 Europe centrale et orientale 2002-2003 | |
| Page | 46-60 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (géographie) | Croatie | |
| Mots-clés (matière) | croissance économique endettement gouvernement parti politique politique économique privatisation relations extérieures résultats électoraux situation économique situation politique tourisme tribunal international vie politique | |
| Mots-clés (organismes) | Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
La Croatie a un objectif : adhérer à
l'Union européenne. Elle a fait acte
de candidature en février 2003 et
espère bien devenir membre en 2007,
en même temps que la Bulgarie et la
Roumanie. Même si le pays a d'ores
et déjà rempli certains critères politiques, économiques et sociaux
définis dans le Processus de stabilisation et d'association (lois sur
l'audiovisuel, sur les minorités,
réforme du Code du travail, des
systèmes de retraite et de santé, etc.),
des obstacles de taille doivent encore
être surmontés, comme la réintégration de ceux qui ont fui les manifestations de haine ethnique et, surtout,
l'instauration d'une coopération
étroite avec le Tribunal pénal inter-
national pour l'ex-Yougoslavie.
Comme l'ont illustré plusieurs
affaires en 2002 et 2003, cette condition est particulièrement délicate à
gérer par le gouvernement écartelé
entre l'obligation de livrer au
Tribunal les Croates inculpés et le
nécessaire ménagement d'une population peu disposée à voir l'un des
siens soumis à la justice internationale. Un moment ébranlée par la
sortie de l'un des six partis la
composant, la coalition gouverne-
mentale, conduite par Ivica Racan,
semble avoir désormais trouvé un
certain rythme de croisière qui lui
permet d'envisager sérieusement la
tenue anticipée des élections législatives, initialement prévues pour
février 2004. Elle peut, en effet, se
targuer d'une amélioration réelle des
relations avec les pays voisins, ainsi
que d'une situation économique
plutôt favorable. Avec une croissance
de 5,2 % en 2002 et un taux d'inflation maîtrisé, la Croatie pourrait
rivaliser avec la Slovénie, n'étaient un
chômage qui oscille autour de 20 %
depuis des années et un déficit
courant important qui ne cesse de se
creuser, en dépit des bons résultats du
tourisme, dont le développement est
cependant bridé par l'insuffisance des
structures hôtelières. Enfin, le
processus de privatisation se déroule
plus lentement que prévu, en raison
des irrégularités qui ont entaché
certaines opérations, avec, notamment,
pour conséquence des flux d'investissements étrangers relativement
modestes. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Croatia
Resolutely in Favor
of Europe
Croatia has one objective :
membership in the European
Union. She submitted her
candidacy in February 2003,
hoping to become a member in
2007 along with Bulgaria and
Rumania. While the country has
already filled some of the
political, economic and social
criteria put forward by the
Stabilization and Association
Process (laws on television, on
minorities, reforms of labor
legislation, pensions and the
health system), considerable
obstacles remain to be over-
come, such as the reintegration
of those who fled manifest
ethnic hatred and, most importantly, the establishment of
close ties with the International
Penal Tribunal for ex-Yugoslavia.
As was demonstrated by
several affairs in 2002 and 2003,
this places the government in a
particularly delicate position as
it is caught between the obligation to give up suspected
Croats to the Tribunal and the
necessity of appeasing a population little inclined to see one
of its own subjected to international justice. Temporarily
shaken by the departure of one
of its six components, the coalition government led by Ivica
Racan seems to have finally
come to grips with the situation
which enables it to seriously
anticipate early legislative
elections, previously set for
February 2004. Croatia is
working towards improved
relations with neighboring
countries as well as towards a
relatively improved economic
situation. With growth at 5.2 %
in 2002 and a controlled rate of
inflation, Croatia could compete
with Slovenia were it not for
unemployment which has
fluctuated at around 20 % for
years as well as a substantial
current deficit which continues
to rise despite positive results
from tourism, hampered,
however, by a lack of hotels.
Finally, the privatization
process is taking place at a
pace slower than expected due
to irregularities in some
operations, with, in particular, a
relatively modest influx of
foreign investments. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_036_0046 |
