| Titre | République tchèque 2002-2003. Solder le passé pour aller de l'avant | |
|---|---|---|
| Auteur | Blaha Jaroslav | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1036-1037, juin-juillet-août 2003 Europe centrale et orientale 2002-2003 | |
| Page | 155-172 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | élections présidentielles finances publiques gouvernement histoire investissement étranger niveau de vie parti politique politique économique pouvoir politique privatisation réforme relations internationales résultats électoraux situation économique vie politique | |
| Mots-clés (géographie) | République tchèque | |
| Résumé |
La victoire des sociaux-démocrates
aux élections législatives de juin 2002
a été suivie de la formation d'un
gouvernement de coalition avec les
centristes, mené par Vladimir Spidla,
et cela malgré des programmes peu
convergents. Le CSSD se refuse
toujours en effet à s'allier aux
communistes, qui avaient pourtant
obtenu de bons scores. Ces succès
n'ont pas été réitérés lors des élections
sénatoriales partielles de novembre,
dont les grands gagnants ont été les
candidats conservateurs (ODS) et
indépendants. Avant que Vaclav
Havel ne quitte définitivement la
scène politique, il reçut une sorte de
consécration internationale avec, fin
2002, l'organisation du sommet de
l'Otan à Prague et la décision d'y
accueillir de nouveaux membres.
Depuis février 2003, c'est Vaclav
Klaus qui le remplace à la tête de
l'Etat et c'est ce dernier qui sera aux
commandes, lorsqu'en mai 2004 la
République tchèque entrera dans
l'Union européenne (le «oui» l'a
emporté au référendum de juin 2003).
A l'occasion de la crise irakienne, des
divergences sont apparues dans la
classe politique, révélant un difficile
positionnement à l'égard des Etats-Unis et des partenaires européens. Sur
le plan régional, la République
tchèque, qui préside en 2003 le
groupe des quatre pays de Visegrad,
entend œuvrer à l'harmonisation des
positions dans la préparation à
l'entrée dans l'espace Schengen et sur
le projet de Constitution de l'UE.
L'économie connaît une phase de
décélération de la croissance, malgré
une production industrielle en hausse,
mais handicapée par l'appréciation de
la couronne, avec de mauvais résultats
du commerce extérieur, la baisse des
revenus du tourisme consécutive aux
inondations catastrophiques d'août
2003. Ces dernières ont engendré par
ailleurs d'importants coûts pour le
budget et ont eu des conséquences
néfastes pour l'agriculture, dont la
production était déjà en baisse. Mais
les IDE sont toujours importants et la
consommation des ménages en
hausse. Des dossiers brûlants restent
encore : celui des restitutions, de
l'évaporation dans des paradis fiscaux
des fonds d'investissement à la suite
des privatisations douteuses des
années 90, de la réduction du déficit
budgétaire, de la réforme des finances
publiques ou de la privatisation des
derniers grands fleurons du pays. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Czech Republic
End the Past to Move
Forward
The social democratic victory in
the June 2002 elections was
followed by the formation of a
coalition government with the
centrists and led by Vladimir
Spidla, despite diverging
programs. The CSSD still
refuses to ally itself with the
communists who did obtain a
good score. This success was
not repeated in the November
partial senatorial elections
where the big winners were the
conservative candidates (ODS)
and the independents. Before
Vaclav Havel left the political
scene definitively, he was
granted a certain international
acceptance with the organization of the NATO summit in
Prague at the end of 2002, and
the decision to accept new
members. Vaclav Klaus has
replaced him at the head of
State since February 2003 and
will be in place in May 2004
when the Czech Republic enters
into the European Union (the
“Yes” on the June 2003
referendum). During the crisis
in Iraq, differences appeared in
the political arena which found
it difficult to take a stance with
regard to the United States and
its European partners. On the
regional level, the Czech
Republic, which presides the
Visegrad Group of Four in 2003,
will be working to coordinate
positions on the preparations
for entry into Schengen area
and on the EU Constitution
project. The economy is
undergoing a slowdown despite
a rise in industrial output,
handicapped by the appreciation of the crown, unfavorable
results in foreign trade, a
decline in tourism revenues in
the wake of the catastrophic
floods of August 2003. The
latter put a substantial strain on
the budget and had adverse
effects on agriculture, where
output was already declining.
The FDIs are still important and
domestic consumption is up.
Sensitive issues remain : restitutions, evaporation of investment funds into tax paradises
after the dubious privatizations
of the 1990s, a reduction in the
budget deficit, financial reform
and the privatization of the last
large successful companies. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_036_0155 |
