| Titre | Roumanie 2002-2003. Un parcours encourageant, mais parfois sinueux | |
|---|---|---|
| Auteur | Lhomel Édith | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1036-1037, juin-juillet-août 2003 Europe centrale et orientale 2002-2003 | |
| Page | 173-189 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | consommation gouvernement parti politique politique économique relations extérieures résultats électoraux situation économique situation sociale vie politique | |
| Mots-clés (géographie) | Roumanie | |
| Mots-clés (organismes) | Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
Une consolidation macroéconomique encourageante, une situation
politique bien en main, une adhésion
à l'Otan désormais acquise, une
perspective d'intégration à l'Union
européenne d'ici à 2007 clairement
réaffirmée par Bruxelles sont autant
de preuves tangibles d'un engagement irréversible de la Roumanie
vers des réformes radicales et une
intégration pleine et entière aux
structures euro-atlantiques.
Certes, l'alignement sans nuance des
autorités roumaines sur les Etats-Unis
dans la croisade entreprise par ceux-ci contre le terrorisme international
qui s'est concrétisé par un soutien très
actif à l'administration Bush lors de
la guerre en Irak (ouverture d'une
base à Constanta, envoi de soldats
roumains en Afghanistan, puis en
Irak) a engendré, durant un temps, un
certain malaise dans les relations avec
plusieurs des Etats membres de l'UE,
à commencer par la traditionnelle
alliée qu'est la France. Mais les
principales réserves de la Commission européenne comme, d'ailleurs,
de l'administration américaine elle-même, à l'égard de l'évolution politique et économique de la Roumanie
sont ailleurs. Elles portent sur
l'ampleur de la corruption à tous les
échelons administratifs et l'absence
de fermeté à l'égard des entreprises
publiques débitrices, ceci expliquant
pour partie cela. Si l'on y ajoute
l'inquiétante désorganisation du
secteur agricole, la vacuité du
discours politique développé par une
élite peu soucieuse de l'intérêt public,
la profonde pauvreté de larges
couches de la population, il convient
de nuancer un bilan jugé globalement
positif. A cet égard, si l'entrée dans
l'UE en 2007 représente un pari
réaliste et mobilisateur, cette perspective ne doit pas laisser escamoter des
problèmes plus profonds que les seuls
chiffres ne révèlent pas. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Romania
A Promising but Winding
Road
Encouraging macro-economic
consolidation, a well controlled
political situation, acceptance
to NATO membership, prospects for integrating into the
European Union between now
and 2007, clearly re-confirmed
by Brussels, are tangible proof
of Romania's irreversible engagement for radical reforms and
full and complete integration
into Euro-Atlantic organizations. Of course its unquestioning acceptance of the
United States in its crusade
against international terrorism
took the form of very active
support for the Bush administration during the Iraq war
(opening a base in Constanta,
sending Rumanian soldiers to
Afghanistan and then to Iraq)
which, at the time, resulted in a
malaise on the part of several
countries in the European
Union, including her traditional
ally, France. However, the
European Union's real reservations, as well those of the
American administration, with
regard to Rumania's political
and economic development, lie
elsewhere. They concern the
widespread corruption on all
administrative levels and a lack
of firmness with regard to
indebted public enterprises, the
former being partially the cause
of the latter. If we add the
disquieting disorganization
within the agricultural sector, a
vacuous political discourse
developed by an élite little
concerned with public interests,
the extreme poverty of large
parts of the population, it is
necessary to nuance results
considered to be generally
positive. If EU entry in 2007 is a
realistic and encouraging
challenge, this prospect should
not side-step the more profound
problems not revealed by the
statistics. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_036_0173 |
