| Titre | Europe centrale. Des trajectoires démographiques inquiétantes | |
|---|---|---|
| Auteur | Sardon Jean-Paul | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1035, mai 2003 Populations et migrations | |
| Page | 27-42 | |
| Annexes | Graphiques, Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | croissance démographique démographie fécondité migration minorité mortalité vieillissement | |
| Mots-clés (géographie) | Europe centrale Hongrie Pologne République tchèque Slovaquie | |
| Résumé |
La Pologne, la Hongrie, la République
tchèque et la Slovaquie comptent
environ 8 % de la population de
l'Europe. La chute du mur de Berlin
y a bouleversé fondamentalement
toute la sphère politique, économique
et sociale et certains effets néfastes
de la transition ont engendré une
véritable crise morale, ce qui ne
pouvait que se répercuter sur les
comportements démographiques. La
forte baisse de la fécondité, même si
elle s'était déjà amorcée dans la
période précédente, représente, dans
ce contexte, le phénomène le plus
préoccupant. Il va en résulter à terme
un vieillissement de la population,
dont les effets viendront s'ajouter à
ceux de la réduction de cette dernière,
en même temps que la diminution du
nombre d'actifs et, par conséquent, de
la création de richesses. Seule une
immigration forte pourrait atténuer
ces inquiétantes évolutions, mais bien
qu'en progression depuis l'ouverture
des frontières, elle demeure modérée.
Le seul indicateur positif actuel est
celui de la mortalité, après une détérioration dans les premières années de
la transition. La crise sanitaire semble
dépassée et l'espérance de vie connaît
une amélioration sensible. Les
problèmes démographiques étaient
latents avant les changements, mais
ces derniers les ont dans bien des cas
exacerbés. On peut imaginer que
l'entrée de ces pays dans l'Union
européenne, qui leur sera sans aucun
doute bénéfique sur le plan économique, le sera aussi sur les comportements démographiques. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Central Europe
Disquieting
Demographic Trends
Poland, Hungary, the Czech
Republic and Slovakia account
for approximately 8 % of the population of Europe. The fall of
the Berlin Wall fundamentally
upset the entire political,
economic and social sphere
and some destructive effects of
the transition led to a real moral crisis which has had
repercussions on demographic
trends. Although it had begun
to diminish in the previous
period, the sharp decline in
fertility remains of greatest
concern. The resultant ageing
of the population will adversely
effect this reduced population
as will the concurrent decline in
the active population, and the
consequential creation of
wealth. Only high levels of immigration, which has been
increasing, albeit modestly,
since the borders were opened,
will attenuate these disquieting
developments. After its decline
in the early transition years, the
only positive indicator is
mortality. The health crisis
seems to be over and life
expectancy continues to
improve visibly. Demographic
problems, previously latent,
were, in most instances,
exacerbated by these changes.
It is possible that the entry of
these countries into the
European Union, which will
undoubtedly benefit them
economically, will also have a
positive effect on demographic
trends. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_035_0027 |
