| Titre | La région russe de Sverdlovsk. La présence étrangère : l'exemple d'une coopération à deux vitesses avec la France | |
|---|---|---|
| Auteur | Semenova Tatiana | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1034, avril 2003 Agricultures à l'Est | |
| Page | 61-71 | |
| Mots-clés (matière) | coopération économique investissement étranger région relations commerciales relations diplomatiques relations économiques tourisme | |
| Mots-clés (géographie) | France Russie | |
| Résumé |
Les relations économiques et
commerciales franco-russes sont unanimement
reconnues comme n'étant
pas au niveau du dialogue bilatéral
politique et culturel. Pour pallier ce
manque, les dirigeants des deux pays
favorisent donc depuis quelques
années l'établissement de liens directs
entre régions et collectivités territoriales.
Ainsi, la région de Sverdlovsk,
qui bénéficie de nombreux atouts économiques,
a mis en place un cadre
institutionnel et juridique conforme
à la loi fédérale, qui lui a permis
d'attirer nombre d'investisseurs et
partenaires étrangers. Or, la comparaison
entre la présence économique
et commerciale française dans cette
région et celle de ses principaux
concurrents occidentaux est largement
défavorable à la France. Tant en
ce qui concerne les flux d'échanges
commerciaux, que les investissements
directs, la présence de représentations
d'entreprises et d'établissements
officiels, la coopération
décentralisée ou les flux touristiques,
la France accuse en effet un retard
notable, d'autant plus étonnant que ce
pays assure une présence culturelle
très active et variée. Le danger est que
ces initiatives culturelles, si elles ne
peuvent pas à l'avenir s'appuyer sur
la présence économique, risquent de
rester stériles et de s'étioler. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The Russian
Region
of Sverdlovsk
Foreign Presence :
A Two-Speed
Cooperation
with France
It has been unanimously accepted that french-russian economic and trade relations are not at the level of their bilateral political and cultural dialogue. Over the last few years, the leaders in the two countries have favored the creation of direct links between regions and territorial agencies to make up for this lack. Thus the Sverdlovsk region, which benefits from numerous economic advantages, set up an institutional and legal framework in conformity with federal law, which has enabled it to attract numerous foreign investors and partners. A comparison of the French economic and commercial presence with that of its main western competitors in this region shows that the former is at a large disadvantage. France has substantially fallen behind in terms of trade flow, direct investment, company and official offices, decentralized cooperation and tourism, which is all the more surprising in light of its very active and varied cultural presence. The danger is that these cultural initiatives risk coming to naught without the support of an economic presence. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_034_0061 |
