| Titre | Trois « novices » dans l'Otan. Quelles conséquences pour l'industrie ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Blaha Jaroslav | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1032, février 2003 Les industries de défense à l'Est | |
| Page | 18-28 | |
| Mots-clés (matière) | industrie d'armement modernisation politique de défense | |
| Mots-clés (organismes) | Organisation du traité de l'Atlantique Nord - OTAN | |
| Mots-clés (géographie) | Pologne République tchèque Slovaquie | |
| Résumé |
En 1999, l'Alliance atlantique s'est
élargie à trois pays de l'Europe
centrale. En novembre 2002, lors du
sommet de Prague, elle a décidé de
poursuivre dans ce sens en invitant
sept nouveaux pays à la rejoindre en
2004. Cet événement est de portée
historique, car il signifie la fin du
système issu de la Guerre froide, mais
sans doute aussi une redéfinition du
rôle de l'Otan. Or, tout ce qui brille
n'est pas or. Les pays admis en 1999
sont exposés depuis à des réalités que
les responsables politiques, un temps
dans l'euphorie, oublièrent de
mentionner : réductions des effectifs
plus fortes que prévues, augmentations obligatoires des budgets de
défense pour moderniser leurs armées
en voie de professionnalisation, entre
autres. Quant au secteur industriel
travaillant pour la défense, déjà
victime de restructurations ou de
privatisations mal maîtrisées et de la
perte de nombreux marchés, il est
dans l'obligation d'absorber un choc
supplémentaire, dix ans après la
disparition du Pacte de Varsovie,
n'étant pas de taille à affronter la
concurrence. En République tchèque,
il tente de s'organiser pour parler
d'une seule voix, et le gouvernement
affirme, bien que tardivement, sa
volonté de le soutenir. En Pologne, les
autorités réorganisent ce secteur en
renforçant les pôles industriels. En
Slovaquie, un des futurs membres de
l'Alliance, il ne reste plus grand-chose
des activités anciennes et la reconversion semble avoir surtout profité aux
ventes illégales d'armes. Parallèlement, tous ces pays sont exposés à
des contraintes de politique étrangère
et aux pressions «amicales» des
fabricants euro-atlantiques, lors de la
passation de contrats. Vont-ils pencher
vers une logique européenne ou bien
seront-ils les sous-marins ou les relais
des intérêts américains ? Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Nato Beginners
What are the
Consequences
for Industry ?
In 1999, the Atlantic Alliance
was extended to include three
central European countries.
During the November 2002
Prague Summit it was decided
to continue on this course and
to invite seven new countries to
join in 2004. This was an event
of historic importance as it
signified the end of the Cold War
system and certainly a redefinition of Nato's role as well.
However, all that glitters is not
gold. The countries admitted in
1999 have had to deal with
realities that the political
leaders in their euphoria
neglected to mention : a
reduction in personnel greater
than forecast, obligatory
defence budget increases
aimed at modernizing armies on
the road to becoming professional, etc. The industrial sector
involved in defence, already
fallen victim to badly managed
restructurations or privatizations and the loss of many
markets, has been obliged to
absorb an additional shock as,
ten years after the end of the
Warsaw Pact, it is not able to
meet competition. In the Czech
Republic, it is endeavoring to
assume a unified stance, and
the government has confirmed,
albeit lately, its intention to
provide support. The Polish
authorities are restructuring
this sector by consolidating
industrial centers. In Slovakia,
one of the future Alliance
members, little remains of the
old activities and reconversion
seems to have above all profited
illegal arms sales. Concurrently,
all of these countries are
exposed to foreign policy
restrictions, as well as «friendly»
persuasion on the part of
European and Atlantic manufacturers, during contract
negotiations. One may ask
whether they will be inclined
towards a European stance or
will they become the fifes or
relays for American interests. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_032_0018 |
