| Titre | Les ventes d'armes de la Russie à la Chine. Aspects stratégiques et économiques | |
|---|---|---|
| Auteur | Makienko Constantin | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1032, février 2003 Les industries de défense à l'Est | |
| Page | 29-38 | |
| Annexes | Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | armée commerce des armes coopération militaire relations commerciales | |
| Mots-clés (géographie) | Chine Russie | |
| Résumé |
La Chine est le premier client de la
Russie en matière d'armements, avec
un chiffre d'affaires de deux milliards
et demi de dollars en 2002, soit 60 %
environ du total. Ces ventes ont
permis de maintenir à flot de
nombreuses entreprises du complexe
militaro-industriel russe, en particulier l'avionneur «Sukhoï» et des
chantiers navals, tandis que l'équipement de l'armée chinoise a effectué
un bond quantitatif et surtout qualitatif. On peut, sous cet angle, comparer
le rôle joué par la Russie à celui qu'a
assumé l'Allemagne vis-à-vis de
l'URSS dans les années de l'entre-deux-guerres mondiales. Cependant,
en dépit des transferts de technologies
russes, la Chine n'est pas encore
parvenue au niveau élevé de
recherche-développement militaire
qui lui permettrait de s'équiper elle-même en armements modernes.
Prenant le relais de la défunte Union
soviétique, elle peut certes envisager
à moyen terme (2015-2020) le statut
de puissance militaire régionale, sinon
mondiale, mais sans pouvoir espérer
rattraper les Etats-Unis. Des responsables militaires russes s'inquiètent de
voir la Russie contribuer ainsi à la
montée en puissance de la Chine, mais
cette dernière disposant de la supériorité en matière d'armements conventionnels, elle aurait d'ores et déjà la
possibilité d'envahir la Sibérie, hypothèse qui hante les Russes depuis des
décennies. Or, ce n'est pas ce type
d'équipements que Moscou fournit à
la Chine et si elle suspendait ses
ventes, elle laisserait la place à ses
concurrents, subissant du même coup
un manque à gagner considérable. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Russian Arms
Sales to China
Strategic and
Economic Aspects
China is Russia's leading client
in terms of arms sales which
reached two and a half billion
of dollars in 2002, or 60 % of the
total. These sales have enabled
the Russian military-industrial
complex to maintain numerous
companies, in particular the
Sukhoi aviation manufacturer
as well as naval shipyards, while
Chinese military equipment has
taken a substantial leap in terms
of quantity and quality. Here it
is possible to compare Russia's
role to that of Germany towards
the USSR between the two
world wars. However, despite
Russian technology transfers,
China has still not reached a
level of military research and
development which would
enable it to equip itself with
modern armaments. Taking over
from the defunct Soviet Union,
China could, of course eventually (2015-2020) assume the
status of a regional, if not world,
military power albeit with no
hope of catching up to the
United States. Some Russian
military officials are disquieted
by the fact that Russia is
contributing to China's rise in
power. As it maintains superiority in conventional armaments,
China is most likely already
capable of invading Siberia, a
fear which has haunted Russia
for decades. This is, however,
not the type of equipment that
Moscow provides to China and,
by suspending sales, she would
leave the field open to her
competitors, and sustain considerable losses. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_032_0029 |
