| Titre | Copenhague acte II. Le nouveau défi européen | |
|---|---|---|
| Auteur | Heimerl Daniela | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1031, janvier 2003 Le cinquième élargissement de l'Union européenne | |
| Page | 8-19 | |
| Annexes | Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | adhésion agriculture aide économique candidat élargissement financement harmonisation institutions politiques parlement réforme | |
| Mots-clés (géographie) | Pays d'Europe centrale et orientale - PECO | |
| Mots-clés (organismes) | Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
Treize ans après la chute du mur de
Berlin, le Conseil européen de
Copenhague de décembre 2002 a
décidé d'ouvrir les portes de l'UE à
dix nouveaux Etats, dont huit pays
d'Europe centrale et orientale − la
Bulgarie et la Roumanie devraient être
intégrées en 2007. Par son ampleur et
les problèmes qu'il soulève, ce
cinquième élargissement de l'UE est
inédit. Des années de négociations,
dont la méthode a été révisée à
plusieurs reprises, et de gigantesques
efforts d'adaptation et d'harmonisation auront été nécessaires. La
Commission européenne a joué un
rôle moteur dans ce processus,
proposant des stratégies, introduisant
des instruments, accompagnant les
candidats, afin qu'ils puissent satisfaire aux critères définis à Copenhague
en 1993. Si les problèmes de l'élargissement semblent en partie résolus,
notamment celui du financement de
ses coûts, en revanche la stratégie de
l'après-élargissement reste à définir :
avenir des Balkans, relations avec la
Russie, la Biélorussie, l'Ukraine et la
Moldavie, situées aux futures frontières
Schengen, sécurité et défense, identité de l'UE à l'avenir. Parallèlement,
un grand chantier est ouvert par la
Convention sur l'avenir de l'Europe,
à laquelle participent les représentants
des pays candidats, qui devra réformer
les institutions et donner une Constitution à l'UE. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Copenhagen II
The New European
Challenge
Thirteen years after the fall of
the Berlin wall, the December
2002 Council of Europe in
Copenhagen opened the doors
of the EU to ten new countries,
including eight in Central and
Eastern Europe, while Bulgaria
and Rumania will join in 2007.
This fifth EU enlargement is
unprecedented in scope and in
the issues it poses. Years of
negotiations, which were
revamped on many occasions,
and enormous efforts towards
adaptation and standardization
were required. The European
Commission played a leading
role in this process by suggesting strategies and in introducing instruments to aid the
candidates in meeting the
criteria defined in Copenhagen
in 1993. While enlargement
problems seem to have been
partially resolved, in terms of
cost financing in particular,
post-enlargement strategy
remains to be defined −−−−− he
future of the Balkans, relations
with Russia, Belarus, Ukraine
and Moldavia, all situated on
future Schengen borders,
security and defence, and new
EU identity. Concurrently,
representatives of candidate
countries are participating in a
large project opened by the
Convention on the future of
Europe which should reform its
institutions and provide the UE
with a Constitution. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_031_0008 |
