| Titre | La présence culturelle de la France au Japon et la collection Matsukata | |
|---|---|---|
| Auteur | Miyashita Yuichiro | |
 |
Revue | Relations internationales |
| Numéro | no 134, été 2008 Terrains nouveaux | |
| Page | 37-53 | |
| Résumé |
Pendant l'entre-deux-guerres, une collection d'œuvres d'art occidental d'un riche homme d'affaires japonais, Matsukata Kôjirô, est conservée en France. En 1944, le gouvernement provisoire décide de la mettre sous séquestre. Après la guerre, la famille Matsukata et le gouvernement japonais tentent de la récupérer. Mais la France considère que cette collection fait partie de son patrimoine. C'est ainsi que le sort de la collection devient l'objet d'une affaire diplomatique. Après des années de négociations, la France décide d'en faire don au Japon, hormis les meilleures œuvres, en contrepartie de la construction d'un musée à Tokyo dédié à la collection. Les archives du Quai d'Orsay nous montrent les débats peu connus qui se sont déroulés au sein du gouvernement français sur cette affaire. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
During the interwar period, a collection of Western art works was stored in France by Matsukata Kôjirô, a rich Japanese businessman. In 1944, the French provisional government decided to confiscate his collection as enemy property. After the war, the Matsukata family and the Japanese government tried to retrieve it. However, the French government considered it as its own artistic heritage. This was the beginning of the Matsukata collection affair. After years of negotiations, the French government decided to donate most of the works of the collection to Japan, with the exception of the best pieces, in exchange for the construction of a museum in Tokyo dedicated to the collection. The archives of the Quai d'Orsay show us the little-known debates inside the French government concerning this affair. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RI_134_0037 |
