| Titre | Retour à Babel (Conférence Karl Deutsch 2000) | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean Laponce | |
 |
Revue | Revue Française de Science Politique |
| Numéro | Vol. 51, no 3, 2001 | |
| Rubrique / Thématique | Conférence |
|
| Page | 483-493 | |
| Mots-clés (matière) | communication langue mondialisation système politique | |
| Mots-clés (géographie) | Monde | |
| Résumé |
La plus grande fréquence et la plus grande densité de communication, au niveau local comme au niveau mondial, ont des effets profonds sur le système des langues. De nombreuses petites langues parlées aujourd'hui ont peu de chance de passer le siècle et de grandes langues perdront, en partie du moins, le contrôle qu'elles exercent sur de hautes fonctions de communication, notamment dans le domaine du commerce et des sciences. La meilleure stratégie de protection d'une langue minoritaire est de se concentrer dans l'espace géographique, que ce soit au sein d'un État unilingue ou bien, dans le cas de nations multilingues, à l'intérieur de frontières internes de type suisse ou belge qui juxtaposent plutôt que de superposer les langues en contact. Les langues les mieux à même de résister à la pression assimilatrice de langues plus puissantes sont celles dont un gouvernement est le champion. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Returning to babel
The language system is profoundly affected, at the local level as well as at the level of the world, by the increase in the frequency and density of communication. Many of the minor languages spoken today are not expected to survive the century and major languages will lose, at least in part, their control over higher functions of communication, notably in the fields of commerce and science. For a minority language, the best overall strategy is that of geographical concentration, either within a unilingual state or, in the case of multilingual societies, by means of internal boundaries of the Swiss and Belgian types that juxtapose rather than mix the languages in contact. The minority languages best able to resist the assimilation pressure of more powerful competitors are those having a government as their champion. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsp_0035-2950_2001_num_51_3_403641 |
