| Titre | La croyance aux Extraterrestres. Approche lexicologique | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Bruno Renard | |
 |
Revue | Revue Française de Sociologie |
| Numéro | 1986, 27-2 | |
| Rubrique / Thématique | La croyance et les parasciences |
|
| Page | 221-229 | |
| Résumé |
Apparu en France au milieu du XIXe siècle, le mot « extraterrestre » a connu une évolution sémantique et lexicale qui témoigne du changement de la conception du ciel dans la mentalité occidentale. Quatre usages peuvent être distingués chronologiquement. Tout d'abord un sens poético-religieux attesté chez Baudelaire, Mallarmé, Huysmans. Puis un sens matérialiste mais encore fortement connoté de spiritualisme chez des écrivains et savants comme Flammarion ou Charles Cros, en rapport avec leur croyance à des humanités supérieures sur d'autres planètes. L'usage scientifique et matérialiste du mot s'impose à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, où il signifie simplement « extérieur à la terre ». Vers le milieu du XXe siècle, le mot devient aussi substantif et désigne alors les habitants des autres planètes. Tout en conservant un sens matérialiste, il se charge à nouveau d'une signification religieuse présente dans les mythologies modernes autour des OVNI et des « contactés » par les Extraterrestres. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Jean-Bruno Renard : Belief in Extraterrestrials : a lexicological approach.
Appearing in France in the middle of the nineteenth century, the word « extraterrestrial » has undergone a semantic and lexical development which bears witness to some change in the western way of looking at the heavens. Four uses can be distinguished chronologically. First of all, a politico-religious meaning revealed in the works of Baudelaire, Mallarmé, Huysmans. Then a materialist meaning, still retaining strong spiritualistic connotations in authors or scholars such as Flammarion or Charles Cros, in keeping with their belief in higher beings on other planets. Scientific and materialistic uses of the word are found at the end of the nineteenth and at the beginning of the twentieth centuries, when it comes to mean simply « external to the earth ». Towards the middle of the twentieth century the word also becomes a noun and from that time on, designates the inhabitants of other planets. While keeping a materialist meaning, it is once again charged with religious significance, as shown in modern mythologies concerning ufo's and those « touched » by Extraterrestrials. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsoc_0035-2969_1986_num_27_2_2304 |
