| Titre | Le choix du prénom chez les Hmong au Laos puis en France. Diversité, complexification et processus d'individuation | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Pierre Hassoun | |
 |
Revue | Revue Française de Sociologie |
| Numéro | 1995, 36-2 | |
| Page | 241-271 | |
| Mots-clés (matière) | culture enquête identité culturelle intégration sociale sociologie | |
| Mots-clés (géographie) | France Laos | |
| Résumé |
Après avoir présenté les deux grands types de nomination en vigueur dans la société hmong au Laos («nom d'enfant» et «nom de maturité»), l'auteur expose les résultats d'une enquête qui a permis de collecter 147 prénoms donnés à des enfants nés en France dans les quinze dernières années. Il en ressort une diversité de choix sous la forme de cinq principaux types de prénomination (nom hmong traditionnel, prénom français, nom hmong et prénom français, nom hmong « nouveau » ou « nom de maturité» donné à la place du «nom d'enfant» traditionnel, enfin, nom créé d'inspiration pluriculturelle). Par delà cette diversité, la morphologie de ces prénoms et les motivations qui conduisent à leur choix reflètent une complexification et un processus d'individuation qui, tout en gardant une tonalité fortement spécifique, rappellent quelques-unes des tendances prises par la prénomination dans certains secteurs de la société française ces dernières années. De plus, ces changements peuvent également être lus à travers le prisme du changement social tel qu'il s'amorçait au Laos, juste avant la migration, et surtout tel qu'il s'est poursuivi en France. Changement social et processus d'acculturation, tous deux régis par une tension entre aspiration à la ressemblance et souci de la distinction, seraient mutuellement liés. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Jean-Pierre Hassoun : The first name of the Hmong in Laos then in France. Diversity, complexification and individuation.
Following a study on the types of names used by the Hmong, in Laos and later on in France, the author has distinguished five types of first-name choice and several underlying logics to these choices : a logic for cultural continuity, a logic of cultural adaptation using assimilation, a logic of internal cultural innovation, a dual-culture multi-logic. These logics are not always independent of each other but are often combined. Apart from this distinction, the morphology and "physiology" of these first names are the reflection of a complexification and a process of individuation similar to certain tendencies which exist in the choice of first names in French society as a whole. Furthermore, this process of acculturation can also be observed through the prism of social change, as was the case in Laos, just before the wave of migration and especially the change which followed in France. Social change and the process of acculturation, both governed by the pull between the wish to be alike and the need for differentiation, have a mutual effect on first-name choice. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsoc_0035-2969_1995_num_36_2_4402 |
