| Titre | « Vale todo » en Bolivie. Note de recherche sur l'internationalisation du jujitsu brésilien | |
|---|---|---|
| Auteur | Poupeau Franck | |
 |
Revue | Actes de la recherche en sciences sociales |
| Numéro | no 179, septembre 2009 Pratiques martiales et sports de combat | |
| Page | 46-51 | |
| Résumé |
La diffusion commerciale des « arts martiaux mixtes » [Mixed Martial Arts], popularisés par les spectacles de « combat ultime » [Ultimate Fighting], retransmis principalement sur des chaînes câblées, s'appuie sur le retour à des techniques d'autant plus efficaces qu'il n'y a pas ou peu de règles pour encadrer le combat. Le vale todo, traduction littérale du brésilien vale tudo, renvoie à l'idée que dans ces affrontements, « il n'y pas de règles ». L'internationalisation du vale todo opère un basculement des références orientales traditionnelles vers un imaginaire étasunien et brésilien où l'efficacité n'est pas incompatible avec le spectacle. L'organisation d'un événement de vale todo en Bolivie constitue l'occasion de faire apparaître les effets de cette internationalisation sur les pratiques martiales, à travers la mise en scène de l'affrontement entre des pratiquants de jujitsu brésilien et des combattants « pieds-poings » plus complets et plus entraînés. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
« Vale todo » in Bolivia Popularized by “ultimate fighting” shows mostly broadcast on cable networks, the commercial diffusion of « mixed martial arts » benefits from fighting techniques that are all the more efficient since the fights are subjected to few or no rules. The vale todo, which is the literal translation of the Brazilian vale tudo, validates the idea that “there are no rules” in such fights. The internationalization of the vale todo conflates traditional Oriental references with an American or Brazilian imaginary where efficiency and showmanship go hand in hand. The case study of a vale todo event in Bolivia offers the opportunity to shed some light on the effects of internationalization upon martial practices, through the staging of fights opposing practitioners of Brazilian jujitsu and “kick-punch” fighters who command a wider range of techniques and are better trained. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ARSS_179_0046 |
