| Titre | Le pardon existe-t-il dans la culture chinoise ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Zhang Ning | |
 |
Revue | Esprit |
| Numéro | No 8-9, août-septembre 2007 Le procès : la justice mise à l'épreuve | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 109 | |
| Résumé |
L'usage politique du pardon, qui se développe à l'échelle internationale, est-il un produit occidental ? La catégorie est-elle relative à notre sphère culturelle ? L'exemple de la traduction du terme de « pardon » en chinois permet de contester l'idée que la notion serait radicalement étrangère à la Chine ou incommunicable, tout en relevant les limites et les contraintes de la transposition culturelle. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESPRI_0708_0109 (accès réservé) |
