Contenu de l'article

Titre Chine-Etats-Unis : la grande illusion ?
Auteur Valérie NIQUET
Mir@bel Revue Politique Américaine
Numéro N°14, Automne 2009 Les réformes d'Obama, quel bilan ?
Page 41
Résumé Entre le président du changement et son image de modernité cosmopolite et une direction chinoise plus sclérosée, le contraste est grand. Les sujets de convergence entre Pékin et Washington demeurent en effet rares. Les deux pays, comme le reste du monde, sont confrontés aux conséquences d'une crise économique majeure dont les effets se font toujours sentir. Fondamentalement, entre la Chine et les États-Unis, c'est bien la volonté d'apaisement qui l'emporte, mais une volonté d'apaisement et d'engagement essentiellement destinée à éviter une crise majeure dont le risque couve toujours.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais China-United States: The Great Illusion?
The contrast is striking between the “President of Change” and his image of cosmopolitan modernity, and a more rigid Chinese government. Convergence between the United States and China remains rare. Like the rest of the world, they are both confronted with the consequences of a major economic crisis, which effects are still unfolding. The Sino-American relationship is fundamentally characterized by a mutual will of appeasement and engagement aimed at avoiding a major crisis, which remains a possible scenario.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=POLAM_014_0041