| Titre | L'impact territorial du vieillissement en Bolivie : un problème structurel | |
|---|---|---|
| Auteur | Hubert Mazurek | |
 |
Revue | Autrepart |
| Numéro | no 53, 2010 Vieillir au Sud | |
| Rubrique / Thématique | Vieillir au Sud |
|
| Page | 35 | |
| Résumé |
Le processus de vieillissement, bien que de portée limitée dans les pays andins, est en voie d'accélération. La transition démographique fut la raison principale évoquée pour expliquer le vieillissement des populations, mais elle ne rend pas compte de toutes les dynamiques, en particulier locales. La dynamique spatiale, et principalement la migration, est un des facteurs qui aujourd'hui structure de manière prépondérante le vieillissement de la population. Cette relation dialectique entre migration et vieillissement est aussi la base du renforcement des déséquilibres territoriaux, de l'accentuation de la pauvreté et de la déstructuration des valeurs traditionnelles communautaires. Cette relation a des conséquences culturelles mais aussi environnementales profondes, que le débat politique ne traduit pas. Il existe encore aujourd'hui un décalage évident entre le discours sur le vieillissement, très global, et une réalité locale plus complexe, que la dimension culturelle des politiques publiques n'arrive pas à traduire. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The spatial impact of ageing in Bolivia : a structural problem Ageing, although limited in the Andean countries, is in the process of accelerating. The demographic transition has always been the main reason used to explain ageing populations, but it does not account for local dynamics. Spatial dynamics, and particularly migrations, are one of the most important factors which structure ageing at the local scale. This dialectical relation between migration and ageing is also the basis for the reinforcement of territorial imbalance, the increase in poverty rates and the changes in traditional communitarian values. This relation has cultural consequences and also important environmental ones which the political debate does not adequately express. A striking discrepancy still exists today between the profoundly global approach heard in the public discourse on ageing and a more complex local reality which the cultural dimension of public policies fails to address. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AUTR_053_0035 |
