| Titre | Les articulations entre solidarités publiques et solidarités privées en Afrique du Sud : les pensions vieillesse et leurs effets | |
|---|---|---|
| Auteur | Claire Scodellaro | |
 |
Revue | Autrepart |
| Numéro | no 53, 2010 Vieillir au Sud | |
| Rubrique / Thématique | Vieillir au Sud |
|
| Page | 57 | |
| Résumé |
Les personnes âgées en Afrique du Sud bénéficient d'un système de solidarité publique rare dans les pays du Sud, sous la forme de pensions vieillesse extensives. Plutôt que se substituer les unes aux autres, solidarités publiques et solidarités privées s'articulent de différentes manières. Les études montrent une redistribution directe ou indirecte des transferts publics grâce à des transferts privés : les personnes âgées pensionnées reçoivent un peu moins d'argent de leur famille et subviennent aux besoins de leur ménage, souvent pluri-générationnel. L'articulation est également socio-politique. La solidarité des personnes âgées envers les autres générations est motivée à la fois par des normes altruistes et par des logiques de réciprocité, le partage de la pension devant permettre de recevoir en retour des services qui ne sont pas fournis par l'État. Elle est encouragée par les politiques publiques qui y voient une manière d'améliorer les conditions de vie de toutes les générations, de souder les familles et de compenser le retrait de l'État. Elle repose essentiellement sur les femmes âgées. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Solidarity with the elderly, solidarity among the elderly. Old-age pensions and their consequences in South Africa In South Africa, elderly people benefit from an extensive program of old age pensions, a rare form of public solidarity in southern countries. Rather than crowding each other out, public and private transfers are combined in a variety of ways. Studies show that public transfers are directly or indirectly redistributed by private transfers : older pensioners receive a little less money from their family and provide financial help to their often multi-generational household. Social and political logics also link the different forms of solidarity. Elderly people's solidarity towards other generations is motivated both by altruistic norms and by principles of reciprocity. Through pension sharing pensioners expect to obtain services from their beneficiaries that are not provided by the state. Pension sharing is encouraged by public policies, since it is seen as a way of improving living conditions for all generations, strengthening family bonds and compensating for the withdrawal of the state. Elderly women are the main actors of this system. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AUTR_053_0057 |
