| Titre | Information et recueil du consentement parental au Niger | |
|---|---|---|
| Auteur | Gérard Campagne, Jean-Philippe Chippaux, Amadou Garba | |
 |
Revue | Autrepart |
| Numéro | no 28, 2003 L'éthique médicale dans les pays en développement | |
| Rubrique / Thématique | L'éthique médicale dans les pays en développement |
|
| Page | 111 | |
| Résumé |
À l'occasion d'un essai vaccinal chez des nourrissons au Niger, les difficultés de recrutement ont conduit à analyser les causes de réticence à participer à ce type d'étude. L'information donnée aux parents concernés par l'essai clinique a volontairement été exhaustive, tout en visant une bonne compréhension. Les règles éthiques, y compris les recommandations à l'égard des pays en développement, ont été scrupuleusement respectées. Trois principaux motifs de refus ont été avancés: la crainte du prélèvement sanguin, en raison du risque de spoliation, la perception négative de l'expérimentation dont la présentation a paru ambiguë et la formalisation du consentement dont la procédure était opposée aux pratiques locales. Les limites du consentement collectif, tel que proposé dans les pays en développement, et les contraintes du consentement individuel dans une société traditionnelle sont discutées. La nécessité de leur association respectant les coutumes locales est soulignée. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Information and obtaining parental consent in the Niger During an infant vaccination trial in the Niger, difficulties emerged as parents began to withdraw their children. In this article, the authors seek to analyse the reasons for such a change of attitude on the part of parents. Great care was also taken to ensure that recommendations on ethics, including those regarding to developing countries, were scrupulously respected. Three main reasons were given for refusal: fear of blood sampling, due to the risk of exploitation, negative perceptions of experimentation due to an apparent ambiguity with regard to its presentation, and the need to give formal consent, a procedure considered contrary to local practice. In particular, the article discusses the difficulties relating to collective consent, as proposed for developing countries, and the constraints relating to individual consent in traditional societies. It also underscores the reasons for combining both approaches and the importance of respecting local customs. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AUTR_028_0111 |
