| Titre | Paris-Vichy : syndicalisme légal (1940-1944) | |
|---|---|---|
| Auteur | Gabrielle Drigeard, Denis Peschanski | |
 |
Revue | Mots. Les langages du politique |
| Numéro | no 36, septembre 1993 Un demi-siècle de vocabulaire syndical | |
| Rubrique / Thématique | Un demi-siècle de vocabulaire syndical |
|
| Page | 18 | |
| Résumé | PARIS-VICHY, SYNDICALISME LEGAL (1940-1944) Les hebdomadaires L'Atelier (à Paris) et Au Travail (dans la France de Vichy) s'adressent aux militants syndicalistes. Historiquement, la différence est d'importance, même si leurs animateurs sont presque tous issus de la tendance « Syndicats » de la CGT. Qu'en est-il de leur vocabulaire ? Les deux approches utilisées (calculs statistiques dégageant des regroupements de formes et d'éditoriaux, analyse de groupes de formes constitués a priori) montrent la réalité et les limites des oppositions de vocabulaire entre vichystes et collaborationnistes. | |
| Résumé anglais | PARIS-VICHY: LEGAL UNION ACTIVITY (1940-I944) The weekly publications «L'Atelier» (in Paris) and «Au Travail» (in Vichy France) were intended for a public of militant trade unionists. Historically, there was a considerable difference between the two, despite the fact that those active in their production almost all came from the « Syndicats » (« Unions ») tendency within the CGT. What about vocabulary ? The two approaches used here (statistical calculations that bring out groups of words and editorials, and the analysis of groups of fre-existing forms) show the limits of the toppositions in vocabulary between Vichyists and collaborationists. | |
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mots_0243-6450_1993_num_36_1_1844 |
