| Titre | Quand "le cheveu fait l'homme". La Cérémonie de la première coupe de cheveux de l'enfant en Bolivie | |
|---|---|---|
| Auteur | Charles Edouard de Suremain | |
 |
Revue | Autrepart |
| Numéro | no 55, 2010 Variations | |
| Rubrique / Thématique | Variations |
|
| Page | 125 | |
| Résumé |
Rite de passage s'il en est, la cérémonie de la première coupe de cheveux chez les paysans quechuaphones d'Amazonie bolivienne accomplit l'achèvement d'acquisitions motrices et sociales fondamentales dans les représentations locales du développement du « petit enfant » et marque les débuts de son intégration à l'« enfance ». La construction sociale du sexe, l'élargissement de l'entourage de l'enfant et des parents – à travers le choix d'un parrain ou d'une marraine « de cheveux » – et l'insertion de l'enfant dans les flux monétaires avec l'argent qui s'opèrent à cette occasion témoignent de l'évolution de son statut social et de l'affirmation de son identité (sociale, sexuelle, spirituelle). Plus largement, le traitement des cheveux est l'un des « marqueurs d'état » de la personne qui jalonnent le cycle de vie depuis la naissance jusqu'à la mort. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
When “Hair Makes the Human Being”. The child's first haircut ceremonial in Bolivia As a rite of passage from « early childhood » to « childood », the child's first hair cut ceremony observed among quechuan native speakers peasants in the amazonic region of Bolivia achieves the completion of social and motor core competencies which are determinant in the local perceptions of its development. The social construction of sex, the extension of the child's and its parents' environment (through the designation of an « hair godfather or godmother ») and its integration to cashflow at this occasion expresses a great evolution of the child's social status and idendity – be it social, sexual, spiritual. More generally, hair care is one of the social « state's markers » that ponctuates the individual life cycle from birth do death. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AUTR_055_0125 |
