| Titre | Les relations commerciales soviétiques et l'évolution politique en U.R.S.S | |
|---|---|---|
| Auteur | John P. Hardt | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | Vol. 6, 2, 1975 | |
| Rubrique / Thématique | Relations Est-Ouest |
|
| Page | 7-42 | |
| Résumé |
L'amélioration des résultats économiques est, après la sécurité, la préoccupation essentielle des dirigeants soviétiques. L'évolution des techniques et une stimulation accrue au niveau de la consommation constituent, semble-t-il, deux moyens d'assurer un développement économique aussi bien quantitatif que qualitatif.
Les relations commerciales et les transferts de technologie occidentale sont probablement les solutions choisies de préférence pour stimuler l'activité économique. La réorientation de l'allocation des ressources rares, détournées du domaine militaire et d'autres programmes prioritaires, et la réforme du système de planification et de gestion ne rencontrent pas la même faveur auprès des autorités soviétiques. Dans cet article, on veut démontrer que le commerce extérieur est sans doute insuffisant pour répondre aux besoins économiques croissants. Il est évident que l'importation d'équipements et de techniques occidentaux très perfectionnés vont renforcer les pressions favorables à un changement de la politique d'allocation des ressources et à des réformes économiques dans certains secteurs bien définis.
Les dirigeants soviétiques, confrontés au coût politique d'une refonte de l'allocation des ressources et d'une réforme du système de contrôle de l'économie, peuvent choisir de ne pas tirer le maximum d'avantages des transferts de technologie. Dans une situation de crises économiques périodiques, motivant une transformation de l'économie, les dirigeants soviétiques semblent vouloir rester pragmatiques en cherchant à minimiser les coûts politiques et maximiser les avantages économiques que leur ouvre la technologie occidentale pour atteindre des objectifs élevés dans les secteurs économiques prioritaires. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Soviet Commercial Relations and Political change.
Improved economic performance is, next to security, the primary problem of Soviet leadership. Technological change and increased consumer incentives appear to be the twin vehicles for the enhanced quantity and quality of economic development.
Commercial relations and technology transfer from the West are probably preferred means of stimulating economic performance. Reallocation of scarce resources from military and other priority programs and reform of the planning and management system are less preferred changes. In this essay it is argued that foreign trade is not likely to be enough to meet expanding economic needs. Indeed, importation of technologically advanced Western equipment and techniques is likely to increase the pressure for change in resource allocation policy and selective economic reform rather than reduce it.
Soviet leaders, faced with the political cost of changed resource allocations and reform in the system of economic control, may settle for much less than the optimal economic benefits from foreign technology transfer. With recurrent economic crises as the motive power for economic change the Soviet leadership appears to be pragmatically seeking to minimize the political costs and maximize the economic gains open to them by Western technology in meeting performance goals in priority economic areas. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1975_num_6_2_1958 |
