| Titre | La responsabilité de l'Etat pour le comportement illégal de ses organes dans les pays socialistes européens | |
|---|---|---|
| Auteur | Ewa Letowska, Janusz Letowski | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | Vol. 8, 1, 1977 | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 93-129 | |
| Résumé |
En raison du développement des relations économiques et commerciales avec les pays socialistes européens, l'on comprend l'importance primordiale qui doit être donnée à une connaissance exacte des réglementations juridiques et de leurs modifications actuellement en vigueur dans le domaine de la responsabilité des différents partenaires.
L'actualité de l'article des professeurs Dr E. Letowska et J. Letowski, tous deux éminents juristes à l'Académie des Sciences de Pologne, ne sera pas niée. Il est d'un intérêt fondamental pour la connaissance des mécanismes de la responsabilité des fonctionnaires, ou employés de l'Etat, ainsi que de l'Etat ou de l'administration dans l'ensemble des pays socialistes d'Europe (Pologne, Hongrie, Bulgarie, R.D.A., Tchécoslovaquie, Yougoslavie et U.R.S.S.) qui sont les partenaires habituels dans les relations avec les pays occidentaux. Le droit de ces pays est original en ce sens qu'il puise sa réglementation à la fois dans le droit administratif et dans le droit civil (droit pénal et droit du travail).
Les auteurs exposent successivement en quatre parties : le régime juridique et l'étendue de la responsabilité ; les sujets de la responsabilité et les personnes lésées ; les conditions de la responsabilité ; la responsabilité du fonctionnaire.
Chacune de ces parties développe longuement la théorie officielle et l'illustre de nombreux exemples accompagnés de très nombreuses notes et références à tous les grands auteurs et théoriciens du sujet. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Legal Aspects of State Responsibility in Socialist Countries.
Because of the development of economic and commercial relations between East and West, it is indispensible to be informed of the legal regulations in vigor and any modifications in them concerning the responsibility of trading partners.
The present article by Dr. E. Letowska and J. Letowski, both eminent jurists, member of the Academy of Sciences of Poland, exposes a legal problem of current interest. It is essential to have an exact knowledge of the decisions bearing on the responsibility of civil servants or employees, as well as that of the State or the Administration in the socialist countries as a whole (Poland, Hungary, Bulgaria, GDR, Czechoslovakia, Yugoslavia and the USSR) all of whom sustain commercial relations with the Western countries. The law governing responsibility in these countries is original in the sense that its regulations are grounded both in the Penal Code and in Labor Law.
The article is presented in four parts including: the legal statute governing the extent of responsibility, subjects of responsibility and prejudice to individuals, conditions determining responsibility and the civil servant's responsibility.
Each part affords a detailed development of the official position, illustrated by examples and numerous notes and references to known authors and theoreticians. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1977_num_8_1_2079 |
