| Titre | Les importations de capitaux et d'équipements et la croissance dans les pays socialistes | |
|---|---|---|
| Auteur | Kazimierz Laski | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | Vol. 10, 4, 1979 | |
| Rubrique / Thématique | L'évolution du commerce Est-Ouest et ses perspectives. I. L'incidence du transfert de technologie et de l'endettement sur la croissance et les gains économiques |
|
| Page | 13-28 | |
| Résumé |
L'article est consacré à la raison d'être économique et aux conséquences possibles de l'endettement croissant des pays socialistes face à l'Occident.
Dans la section II, on développe un cadre général d'analyse. Dans les pays socialistes, l'offre agrégée constitue un facteur limitatif de l'expansion économique. Dans ce contexte, les importations de capital accélèrent la croissance. D'autre part, les exportations de capital facilitent l'expansion des pays capitalistes développés quand une demande agrégée inadéquate est le facteur limitatif.
Dans la section III, on analyse l'influence de la technologie et du know-how occidentaux sur le niveau et le rythme d'accroissement de la productivité du travail. Elle est dérivée en procédant à une saturation du stock de capital par la technologie importée.
Dans la section IV, on compare deux variantes de croissance : sans et avec des crédits étrangers. Dans la phase A, l'endettement augmente, dans la phase B la dette créée est remboursée. La variante incluant des crédits étrangers assure un niveau supérieur de consommation au cours de la phase A et après la fin de la phase B, tandis que pendant la phase B le résultat est indéterminé.
La section V concerne les difficultés dont la stratégie d'importation de capital doit tenir compte. La première est liée à la mesure limitée où un pays peut accroître son endettement. Ensuite, se pose le problème de la transformation de la technologie importée en capacités d'exportation vers l'Ouest. Troisièmement, la situation de l'emploi dans les pays occidentaux peut être négativement influencée par les surplus d'importation durant la phase de remboursement des crédits. Il peut ainsi se produire qu'à long terme, les importations de capital provoquent une nouvelle aggravation des difficultés des pays socialistes dans leurs échanges avec l'Occident. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Capital and Equipment Imports and Growth' in Socialist Countries.
The paper deals with the economic rationale and possible consequences of the growing western indebtedness of the socialist countries.
In Section II a general framework of analysis is developed. In socialist countries the aggregate supply constitutes the limiting factor of economic expansion. Under this condition capital imports do accelerate growth. On the other hand, capital exports facilitate expansion of developed capitalist countries when inadequate aggregate demand is the limiting factor.
In Section III the influence of western technology and know-how upon the level and the rate of growth of labour productivity is analysed. It is derived from the process of saturating the capital stock with imported technology.
In Section IV two variants of growth are compared: without and with foreign credits. In phase A the indebtedness increases, in phase B the incurred debt is paid off. The variant with foreign credits assures a higher level of consumption during phase A and after phase B is over, while during phase B the outcome is indeterminate.
Section V deals with the difficulties which the strategy of capital imports must take account of. The first one is related to a limit to which a country can increase her indebtedness. Secondly there is the problem of transforming the imported technology into the capacity to export to the West. Thirdly, the employment situation of western countries can be negatively influenced by import surpluses during the phase of repayment of credits. It can thus happen that in the long run capital imports lead to further aggravation of the difficulties in the western trade of the socialist countries. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1979_num_10_4_2242 |
