| Titre | La politique soviétique d'importation de biens d'équipement : motivations générales et raisons spécifiques de l'appel aux pays occidentaux | |
|---|---|---|
| Auteur | Georges Sokoloff | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | Vol. 10, 4, 1979 | |
| Rubrique / Thématique | L'évolution du commerce Est-Ouest et ses perspectives. II. La coopération internationale est-ouest et l'évolution de ses structures |
|
| Page | 117-132 | |
| Résumé |
Au cours de la période post-stalinienne, l'industrialisation de l'U.R.S.S. s'est accompagnée d'un recours de plus en plus significatif aux fournisseurs occidentaux de biens d'équipement. Le problème examiné dans cet article est celui des raisons fondamentales de cette option soviétique. Les dirigeants de PU.R.S.S. ont-ils été principalement motivés
? par les effets directs et indirects de l'importation sur le potentiel militaire soviétique,
? par la volonté de mettre en harmonie la politique commerciale avec toute la politique étrangère de « coexistence pacifique »,
? par la nécessité de pallier les déficiences technologiques internes à l'aide de la technologie « incorporée » dans les matériels occidentaux,
? par des considérations économiques plus largement définies, où le recours à l'Ouest a été perçu comme un « accélérateur de développement » non exclusivement technologique ?
La méthode suivie consiste à induire les décisions prises de leurs effets, statistiquement observables, sur la structure de l'importation et sur le comportement parallèle de certaines grandeurs économiques internes. Elle permet d'établir que le principal bénéficiaire de l'importation a été l'investissement industriel civil, principalement dans les industries à fort pouvoir d'entraînement.
Le cas soviétique serait, somme toute assez banal, comparé à celui des pays en voie de développement ayant pratiqué une politique semblable. Par rapport à ce qu'on sait de l'originalité du système de décision soviétique, cette banalité est en soi un paradoxe. L'élucidation de ce dernier ne pourra être envisagée que dans le cadre d'un travail beaucoup plus vaste, dont l'article proposé ne constitue qu'une première approche. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Soviet Import Policy of Equipment Goods: General Motivations and Specific Reasons for Recourse to the Western Countries.
Over the course of the post-Stalin era, the trend accompanying industrialization in the USSR' has been toward significantly increasing recourse to occidental equipment goods. This article attempts to pinpoint the fundamental reasons for this soviet option. Has soviet authority been principally motivated:
? by the direct and indirect effects of importation to the detriment of the soviet military potential?
? by the necessity to fill the gap created by internal technological deficiencies with the help of western "incorporated" technology?
? by more broadly defined economic considerations where recourse to the West is perceived as a factor of acceleration of a form of development which is not exclusively technological?
The method pursued consists of inducing what decisions were made from their effects, the former being statistically observable from the structure of importations and the parallel behavior of certain internal economic measurements. It becomes apparent that the principal beneficiary of importations has been civil industrial investment, mainly the industries where the impelling force is the strongest.
The soviet case appears in fact to be rather commonplace compared to that of the developing countries, employing similar policy. In relation to what we know of the originality of the soviet decision-making apparatus, this banality is in itself a paradox. Clarification of this could be undertaken within the scope of a much broader analysis, of which the present article can only be considered a preliminary approach. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1979_num_10_4_2250 |
